Translation of "لكن" in Japanese

لكن...

でも

- لكن لماذا؟
- و لكن لماذا؟

- しかしなぜ。
- でもなんで？
- でもどうして？

لكن أتَعلم؟

でもね

لكن لا،

でも そうなってません

لكن لماذا؟

- しかしなぜ。
- でもなんで？
- でもどうして？

لكن الأمل حقيقي.

打ち勝つという希望も夢じゃない

لكن هل تعلم؟

それでも このように

صغيرة، لكن غاضبة

小さいけれど 怒っていることに変わりはありません

لكن الفارق كبير.

ですがこの違いは劇的です

لكن لنفكر بجدية:

でも現実に目を向けて

لكن الكوكب سيبقى.

地球はずっと居続けます

لكن في الواقع،

しかし実は

لكن شيء أخير:

でも 忘れてはならないのは

‫لكن ثمة مشكلة.‬

‎だが問題が

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

‎しかし夜になると動きだす

‫لكن ذلك خطير.‬

‎だが危険だ

‫لكن ليس كلها.‬

‎一部は犠牲に

‫لكن ليس الليلة.‬

‎今夜は違った

‫لكن توسلات الفيلة...‬

‎ゾウの救難信号が‎―

‫لكن كذلك الثعابين.‬

‎だがヘビも同じだ

لكن خلال "الإرهاب" ،

しかし、「恐怖 政治

لكن تم تجاهله.

たが、無視されました。

لكن الفيسبوك يعرف.

Facebook は知っています

لكن لا أريد

でも、いやだ。

لكن أضِفِ الصابون

でも、そこに石鹸を加えると...

لكن لا، ليس صحيحا!

でもダメです！違います！

لكن كيف طريقة العمل ؟

でも実際には どうでしょう？

لكن حاجتنا اليوم منه،

でも今日のところは

لكن يمكن أن نفعلها.

可能なことです

لكن قد تغيرت الأمور،

でも 状況が変わり

لكن الشيء المهم هنا

ですが ここで重要なのは

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

"لكن أنا لدي ابن.

「でも 子供がいるんです

لكن ليس بالمديرين التنفيذيين.

CEOは違いますが

لكن ها أنتم ذا.

ところが ところが

لكن كلها لأجل العلم.

ですが これもすべて科学のためです

لكن ذلك علمني درسًا.

でも そのことで教わりました

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

しかし専門知識があればそうは思わない

لكن ماذا عن عقولهم؟

メンタル面はどうでしょう？

لكن هناك جواب بديهي:

しかし 明白な答えもあります

لكن، لا تفهموني خطأً.

誤解しないでくださいね

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

‎だが問題が発生

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

‎苦境に立たされている

‫لكن يسهل تشتيت انتباهه.‬

‎だが集中力に欠ける

‫لكن لا شيء مضمون.‬

‎それでも危険は及ぶ

‫لكن ستأتيه زيارة مفاجئة.‬

‎だが別の客が来た

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

‎だが現代には障害物がある

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

‎だが気温は下がる

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

‎だが彼女にはライバルもいる

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

‎しかし人々はついに‎―

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

‎触角を頼りに捕まえる

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

‎だが最終兵器がある

لكن بطريقة ذكية وملفته.

ある意味 とても興味深くて 知的な方法で

لكن نيران العدو تراجعت.

が、敵の砲火の重さによって追い返されました。

لكن لا تركنوا للراحة،

しかし安心してはいけません

‫لكن بعد ذلك تدرك‬

‎でも それは——

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

‎会いたいよ ‎だけど･･･

لكن كوفيد-19 جديد

しかし、コロナウィルスは新しいです。

هي فقيرة، لكن سعيدة.

- 彼女は貧しいが幸せだった。
- 彼女は貧しい、しかし幸せだ。

لكن هذا ليس صحيحاً.

しかし、実際にはそうではない。

لكن هل نجح ذلك؟

これで上手くいくでしょうか？

لكن هذا المنشور كان مختلفاً.

今回の投稿は違いました

لكن ذلك لم يكن حلمي!

そこは夢ではありませんが

لكن هناك درس مستفاد آخر.

もう一つ教訓があります

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

しかしそのあとには落ち着いて

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

でも母の計画通りになりました

لكن،بالطبع، خوفهم غير منطقي

もちろん この恐怖は非理性的です

لكن قبل ذلك لدي سؤال،

でもその前に １つ質問があります

لكن إذا حدث شيء خاطئ،

でも 何かがうまくいかないと―

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

では どうすればいいでしょうか

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

でも 例外はありました

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

でも物理的なことが 何か違って

لكن ليس هذا هو الحال.

そうではありませんでした

لكن نجح الأمر بطريقة ما.

ともかく うまく行きました

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

美しくても要注意です

لكن متقاربة في السلوكيات المعقدة.

複雑な行動という点では 収斂しています

لكن طلابي من الصف الثالث،

しかし私の生徒は３年生ですので

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

３週間という期間で

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

しかし この物語の英雄 ―我々は

لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز...

在宅医療について話してきましたが

لكن الهدف من هذه القصة

この話の要点は

لكن ماذا عن الفعل الإلهي.

神の業の中でも代表的な

لكن ماذا لو رجع الموّكلون؟

でも 依頼人がちゃんと出廷したら？

لكن الأمر لا ينجح هكذا.

ところがそれでは治せません

لكن الخطوة الأولى تتطلب الشجاعة.

最初の一歩には勇気が必要です

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

‎追いつければの話だが

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

‎でも このネズミは違う

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

‎だが夜は視界が悪く‎―

‫لكن عشيرة من 30 فردًا...‬

‎だが30頭の群れなら‎―

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

‎しかし群れは危険を察知した

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎しかし最先端の技術により‎―

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

‎だが高感度カメラなら‎―

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

‎だが巨大な動物もいる

‫لكن الذكور الخبيرة تعترض طريقه.‬

‎だが経験豊かなオスに ‎阻まれてしまう

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

‎だが夜は全く状況が違う

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

‎だが まだ問題は山積みだ

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

‎でも餌は捕れる

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

‎だが争いに終わりはない