Translation of "فعله" in German

ما الذي بإمكاني فعله؟

Was könnte ich tun?

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Dies ist sein letzter Akt.

ما فعله لبعضهم البعض

was er sich angetan hat

ما الذي تنوي فعله؟

Was beabsichtigen Sie zu tun?

سأخبرك بما أريد فعله.

- Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
- Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
- Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

ما الذي علي فعله ؟

Was muss ich machen?

ما الذي أردت فعله؟

Was wolltest du tun?

فآخر ما نرغب في فعله،

Das Allerletzte, was wir tun sollten,

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Uruguay wird das versuchen.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

es gibt etwas, das Ihr Leid lindern kann.

مالذي سوف أطلب منكم فعله الآن:

Sie haben jetzt eine Aufgabe:

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

Die Wasserschweine bemerken ihn.

أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.

Ich weiß, was du versuchst.

لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Alles was du tun kannst ist warten.

أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.

Verrate mir, was ich tun kann, um dir zu helfen.

ما الذي يجب علينا فعله وأين نذهب

was wir tun und wohin wir gehen sollten,

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Was können wir gegen Lärm noch tun?

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

- Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen.
- Du musst nur selbst für dich sorgen.

- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

Du musst nichts weiter tun, als Tom zu sagen, dass er gehen soll.

ويعرفون ما عليك فعله حتى تصل للمستوى التالي.

Menschen, die wissen, was zu tun ist, um die nächste Stufe zu erreichen.

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

lassen Sie sich gesagt sein, dass Sie nur üben müssen.

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Was kann diese Haut alles?

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Doch das können wir durch Gespräche mit ihnen ändern.

كل ما علينا فعله هو أن نبتعد قليلاً

Alles was wir tun müssen ist, dass wir ein bisschen weit weg sind

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Ich konnte damals nur an ihn denken.

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

Es gibt nichts, was ich tun kann.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.

Du musst nichts weiter tun, als diese beiden Seiten zu lesen.

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

- Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
- Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Was müssen wir tun, um Zweisprachigkeit zu erreichen?

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Es gibt nichts, was eine Frau nicht tun kann, nachdem sie will

ما فعله لإيجاد هذا الرقم، هو أنه نظر بشكل رئيسي

Er untersuchte die Durchschnittsgröße

لا أستطيع أن أقول لك، ما الذي يجب عليك فعله.

Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.

عندما نرغب بالتحسن في الرسم، فأول شيء قد نرغب في فعله

Wenn wir besser zeichnen wollen, sollten wir als Erstes

لكن في الواقع سأرى ما يمكنني فعله لجعل هذا لا يُنسى ".

Aber eigentlich werde ich sehen, was ich tun kann, um dies unvergesslich zu machen. “

كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.

- Alles, was Sie machen müssen, ist, diesen Satz auswendig zu lernen.
- Sie brauchen nur diesen Satz auswendig zu lernen.

كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.

Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.

و لكن ما يجب علينا فعله هو إدارة الأشياء بشكل مختلف كلياً.

Aber wir müssen die Dinge ganz anders handhaben.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Was muss ich tun?
- Was muss ich machen?

مراد بإحضار المدافع ، وهو ما فعله ، حيث كان يسابق المدافع في شوارع المدينة ...

Murat, ihm Kanonen zu bringen, was er auch tat, indem er die Waffen durch die Straßen der Stadt raste ...

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Was soll ich tun?

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

Ich kann nur warten.