Translation of "فعله" in Italian

وهناك الكثير ليتم فعله.

e c'è ancora molto da fare.

"ما الذي يمكنني فعله؟

"Cosa posso fare?

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Questo è... il suo atto finale.

ما الذي تنوي فعله؟

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

ما الذي أردت فعله؟

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

وتفعل ما لا تريد فعله.

facendo cose che non vi va di fare.

وقلت: "ما الذي علي فعله؟"

e ho detto: "Cosa dovrei fare?"

فآخر ما نرغب في فعله،

L'ultima cosa che dovremmo fare

هناك شئ واحد آخرعليّ فعله.

- Ho solo un'altra cosa da fare.
- Io ho solo un'altra cosa da fare.
- Ho soltanto un'altra cosa da fare.
- Io ho soltanto un'altra cosa da fare.
- Ho solamente un'altra cosa da fare.
- Io ho solamente un'altra cosa da fare.

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

لكن ما نود فعله هو التنوع.

Ma noi vogliamo offrire varietà.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

I capibara lo hanno avvistato.

وإما ما نستطيع فعله بتلك الأشياء.

è cosa ne facciamo.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

- Non ti resta che aspettare.
- Tutto quello che puoi fare è aspettare.
- Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
- Tutto quello che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che può fare è aspettare.
- Tutto quello che può fare è aspettare.

ما أريد منكم فعله للخطوة الأولى هو :

Ciò che voglio facciate ora è il passo uno:

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

"Cosa devo fare per fare succedere ciò che voglio?"

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Che altro possiamo fare per il rumore?

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

Tutto ciò che devi fare è prenderti cura di te stesso.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

ovviamente influenzerà come lo percepisce e come vi reagisce.

إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).

Questo è ciò che stiamo facendo a Penn.

هو ليس أفضل ما يمكن لشخصٍ متوحد فعله.

non è il miglior risultato per una persona autistica.

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Dunque, cosa si può fare con una pelle così?

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

اذن مالذي فعله من اجل تحقيق الهدف الاخير

E cosa ha fatto per raggiungere questo ultimo obiettivo?

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

- Non c'è niente che io possa fare.
- Non c'è nulla che io possa fare.

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.

E sembra che sia un qualcosa per cui il cervello umano è stato programmato.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

- Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.

لا توجد هذه القدرة على فعل ما لدينا فعله.

Non c'è questa capacità di fare ciò che abbiamo fatto noi.

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Cosa dobbiamo fare quindi per formare menti bilingui?

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- Non so cosa fare.
- Non so che fare.
- Io non so cosa fare.
- Non so che cosa fare.
- Io non so che cosa fare.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

ma all'epoca l'unica cosa che mi venne in mente di fare

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Non è qualcosa che può fare chiunque.
- Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Che devo fare?
- Che cosa devo fare?
- Cosa devo fare?

مراد بإحضار المدافع ، وهو ما فعله ، حيث كان يسابق المدافع في شوارع المدينة ...

Murat di portargli i cannoni, cosa che ha fatto, facendo correre i cannoni per le strade della città ...

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Che cosa dovrei fare?
- Cosa dovrei fare?
- Che dovrei fare?

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

- Non posso far altro che aspettare.
- Posso solo aspettare.
- Posso solamente aspettare.
- Posso soltanto aspettare.
- Io posso solo aspettare.
- Io posso soltanto aspettare.
- Io posso solamente aspettare.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.