Translation of "طالما" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "طالما" in a sentence and their italian translations:

طالما لدي ما أملك

per il tempo che mi è concesso.

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

evitando di annusarla troppo.

لكنه ينحني طالما نحن نحنيه.

ma cambia solo nella direzione in cui la guidiamo.

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

finché non hanno altro scopo nella vita

طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

da quando l’oppressione e le prigioni esistono.

ولكن فقط طالما أننا لوحدنا.

ma solo finché siamo soli.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.

Finché viviamo, dobbiamo lavorare.

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Non importa quale sia purché sia significativa per voi,

ولكن طالما كانت الأرباح يعاد استثمارها في الإنتاج،

ma fintanto che i profitti erano reinvestiti nella produzione,

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

ed è come sempre brillante e moralmente inflessibile.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare