Translation of "أردت" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their italian translations:

أردت قراءتهم.

Volevo leggerli.

أردت أن أبكي.

volevo piangere.

أردت أن أفاجئها.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

أردت أن أتحرك مجددًا

Volevo tornare in azione

أردت فهم المشكل بأكمله.

Volevo comprendere l'intero problema.

أردت الذهاب إلى هناك.

Volevo andare lì.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

أردت أن أريهم تقديري

- Volevo mostrargli il mio apprezzamento.
- Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.
- Volevo mostrar loro il mio apprezzamento.
- Io volevo mostrar loro il mio apprezzamento.

ما الذي أردت فعله؟

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

كنت يائسة و أردت الموت

Ero senza speranza e volevo morire.

لأني أردت أن أمارس اللغة.

perché dovevo far pratica.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

Non era quello che volevo sentire.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

ولم أكن الشخص الذي أردت أن أكون.

E non è la persona che volevo essere.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Per costeggiare, clicca "destra".

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

أردت أن افهم اللغز وراء قوة هذه الغابات العتيقة

volevo capire il perché della potenza di queste vecchie foreste.

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

E ora voglio rimandare indietro quelli di voi che non sono più idonei al servizio,

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

- Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
- Se volete ascoltare una storia spaventosa vi dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...