Translation of "المهم" in Italian

والدرس المهم هناك

E la lezione qui

المهم هو العمل.

- Quello che è importante è il lavoro.
- Ciò che è importante è il lavoro.

ما المهم في ذلك؟

dove sta il problema?

فمن المهم طرح الأسئلة،

Per questo è importante fare domande,

لكن الشيء المهم هنا

La cosa importante

و لكن المهم هنا لنتعلمه

ma ciò che è importante imparare qui

ولكن من المهم أن أخبركم

Ma è importante che vi dica

فما ننوي القيام به هو المهم.

L'intenzionalità è fondamentale.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

- Penso che sia importante dire la verità.
- Io penso che sia importante dire la verità.

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

Penso sia questa la vera domanda.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Nel deserto è importante alzarsi presto.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

È molto importante riposarsi a sufficienza.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

ci sono le sfide dell'agricoltura odierna.

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

È importante capire che questa macchina è davvero completamente sicura,

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

من المهم إطلاع المستخدمين على أماكن آمنة ومرحّبة بمجتمع الميم

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Questo non è importante.
- Ciò non è importante.

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

"Cioè... la mia vita", disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

In entrambi i casi. Non è importante.