Translation of "القيام" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "القيام" in a sentence and their italian translations:

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Ce la puoi fare.

لأن القيام بذلك

Perché facendo così

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Possiamo farcela.

عندما بدأت القيام بكل هذا،

Quando ho iniziato a fare tutto questo,

إذا كان ينوي القيام بخطوة.

a patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Quindi, se voglio fare questo,

سيكن قادرات على القيام بذلك.

saranno in grado di farlo.

وأي شيء تودون القيام به،

ed a qualsiasi cosa che vogliate.

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Perché devo fare questo da solo?
- Perché devo fare questo da sola?

ما الذي يجب علينا القيام به؟

cosa dobbiamo fare?

فما ننوي القيام به هو المهم.

L'intenzionalità è fondamentale.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

e chi di noi sta semplicemente facendo il proprio lavoro

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

perché da soli non ci riusciamo.

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

È quello che mi piaceva di più.

كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.

- Mayuko ha evitato di fare del lavoro duro.
- Mayuko evitò di fare del lavoro duro.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

بينما توجد أشياء مشوقة يمكن القيام بها؟

quando ci sono un sacco di cose molto più interessanti?

لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا،هراء."

Non ce la farò mai. Bla bla bla".

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

In questo lavoro,

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

La bella notizia è che possiamo farlo.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Ci sono due modi. Con un bastone.

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

se solo lo 0,05% fosse dato alle arti,

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

ma c'è qualcosa che possiamo fare.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

- Qualcuno qui sa come fare questo?
- Qualcuno qui sa come fare ciò?

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

perché ci sono molte altre cose che posso fare.

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

هذا مكنني من القيام بالكثير من الأشياء الممتعة.

Questo mi ha regalato qualche gioia,

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

أفعلوا الذي تودون القيام به ولا تقبلوا بالرفض.

Fate quello che volete fare e non accettate dei no.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

E nemmeno: "Va bene anche una piccola somma".

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

La prima cosa che cerco di fare nella mia crociata per la correttezza

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

لذلك يمكنك أن تتعلم أثناء القيام بأشياء أخرى ،

Quindi puoi imparare mentre fai anche altre cose,

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

non fate nulla che non abbiate davvero voglia di fare.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

cercare di uscire dal guscio,

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

Può renderti pronto a chiedere il favore.

ما أريد القيام به الآن أن أريكم قوة الموسيقى،

Voglio mostrarvi quanto sia grande il potere della musica

ومع ذلك يجب على المرء أن يحاول القيام بذلك.

per quanto ci si sforzi di farlo.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

C'era solo una cosa che poteva fare.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

e ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ho fatto ciò che molte ragazze e donne imparano a fare.

في أوائل عام 1241 ، ويتوقف عن القيام الاستعدادات النهائية.

all'inizio del 1241, e si ferma a fare preparativi finali.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

Quali sono le cose che non voglio più fare?

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più.

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

- Ho molte cose da dover fare prima di domani.
- Io ho molte cose da dover fare prima di domani.

عندما عدتُّ إلى سان دييجو، واصلتُ القيام بالمزيد من التغييرات الإيجابية.

Una volta tornato a San Diego, ho continuato con i cambiamenti positivi,

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

Ci sono già abbastanza persone che ci dicono che non ce la possiamo fare.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

E, naturalmente, il venerdì, dovreste sapere tutti cosa fare.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Ci sono due modi per farlo. O usiamo un bastone. Per bloccargli la testa.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

E in generale, basta con le cose che non voglio più fare.

ولكن في نفس الوقت هذا شيء يمكن لأي كان في العالم القيام به.

ma anche alla portata di tutti.

كان هناك العديد من الأشخاص ممن يحاولون القيام بما أقوم به، الاستيقاظ باكرا.

qualcuno già cominciava a imitarmi, cercando di svegliarsi presto.

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

ولكنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، لذلك فإن التحدي الذي أضعكم أمامه هو الآتي:

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Ho cominciato a fare una lista di tutte cose da non fare più.

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

أمر فيروز سلاح الفرسان الخاص به بعدم القيام بهجوم كامل، ولكن أمرهم بالإقتراب من العدو

Firouz ordinò alla sua cavalleria di non caricare al galoppo completo, ma di avvicinarsi al nemico ad

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Qualche bambino può farlo.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.