Translation of "العمل" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "العمل" in a sentence and their italian translations:

العمل.

Un lavoro.

كرامة العمل

dignità del lavoro,

وأماكن العمل.

da negozi e attività.

واصِل العمل.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

تابعت العمل.

- Ho continuato a lavorare.
- Continuai a lavorare.

والذي كان العمل.

che era il lavoro,

ودعم ذلك العمل؟

e che sostengono quello sforzo?

وتعقيم أسطح العمل.

e superfici di lavoro.

ولكن في العمل؟

Ma il mondo del lavoro?

عد إلى العمل.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

لا أريد العمل.

Non voglio lavorare.

المهم هو العمل.

- Quello che è importante è il lavoro.
- Ciò che è importante è il lavoro.

اذهب إلى العمل

- Andate a lavorare.
- Vai a lavorare.
- Vada a lavorare.

عليك العمل بجدّ.

- Dovrò lavorare sodo.
- Io dovrò lavorare sodo.
- Dovrò lavorare duramente.
- Io dovrò lavorare duramente.

كلفونا بهذا العمل.

- Hanno assegnato il compito a noi.
- Loro hanno assegnato il compito a noi.
- Assegnarono il compito a noi.
- Loro assegnarono il compito a noi.

العمل ليس عار.

Il lavoro non è vergognoso.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

لكن كيف طريقة العمل ؟

Ma come lo mettiamo in pratica?

علينا بدأ العمل سوياً.

Il lavoro comincia insieme.

يقوم الجادون بهذا العمل،

È un lavoro fatto da gente vera,

والشعور بالتوقف عن العمل.

e a un senso di sospensione.

لقد تأخرت عن العمل.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

بدأوا العمل على الفور.

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

توقفت الساعة عن العمل.

- L'orologio si è fermato.
- L'orologio si fermò.

أنا عاطل عن العمل.

- Non lavoro.
- Io non lavoro.

الاستمتاع أسهل من العمل.

È più facile divertirsi che lavorare.

وهكذا تذهب إلى العمل.

Così si va al lavoro.

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

E quando hai finito di lavorare...

علينا بدأ العمل من هنا.

Il lavoro comincia qui.

وبعد العمل الشاق، تبينوا أن

E dopo tanto duro lavoro, giunsero alla conclusione

أحياناً، يدخلون حيلهم في العمل

A volte mentono per ottenere il posto,

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

ma odiavo davvero il mondo degli affari.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

Io non ho fatto male la comica.

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

vogliono le stesse cose al lavoro,

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

non tornerà al lavoro.

وأرى هذا يومياً في العمل.

Lo vedo tutti i giorni a lavoro.

حسنًا! هذه هي مغازلة العمل.

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Mentre la fatica è associata al corpo.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

- Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.

Nostro padre va al lavoro in macchina.

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

- Proseguì a lavorare.
- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

- Chris non può lavorare domani.
- Chris non riesce a lavorare domani.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Ho molto lavoro da fare.
- Io ho molto lavoro da fare.

لا يجب عليك العمل بجد.

- Non devi lavorare così duramente.
- Non dovete lavorare così duramente.

وأكمل (إسحاق نيوتن) هذا العمل لاحقًا.

Newton si sarebbe poi basato su quel lavoro.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

حول طريقة إنجاز العمل في الشركة،

su come si doveva svolgere il lavoro all'interno dell'azienda,

تصل إلى المنزل بعد العمل متفاجئًا

Quindi tornate a casa dal lavoro e avete quell'aspetto da cervo abbagliato

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

Dobbiamo collaborare anche con gli uomini.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

o al mio capo o ai miei figli.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Osservate quest'opera d'arte.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

Nella vita di ogni giorno e nei nostri luoghi di lavoro,

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

perché l'etica del lavoro nell'Era Industriale

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

E non è confinata solo al mondo del lavoro

ولأننا نقضي ثلث حياتنا في العمل،

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Il lavoro è frutto della mente;

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

o per chi svolge lavori manuali.

- تعطلت الساعة.
- توقفت الساعة عن العمل.

- L'orologio si è rotto.
- L'orologio si ruppe.

هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.

Il compito è di grande importanza per loro.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

Tom è stato quasi licenziato.

هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟

Devo indossare una cravatta al lavoro?

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

- Vado al lavoro alle sette.
- Io vado al lavoro alle sette.
- Vado a lavorare alle sette.
- Io vado a lavorare alle sette.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

E anche se amavo lavorare per John, la politica non mi soddisfa.

من ضمن هيئات العمل التي بحثت عنها،

Tra le pubblicazioni che ho consultato,

كنا قد قمنا بالكثير من العمل معا ،

Avevamo lavorato davvero a lungo

العلاقات والعائلات المحطمة، ومكان العمل الملئ بالتوتر،

relazioni e famiglie spezzate, luoghi di lavoro carichi di tensione,

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

che bisogna lavorare per vedere il lato positivo.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

In questo lavoro,

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

Come tutti all'inizio,

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

noterete che quest'opera d'arte

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

è che gli educatori amano lavorare con altri bravi educatori

أو أن نموت أثناء العمل بنسبة 99 %

del 95% quella di morire sul lavoro,

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

E questo costituisce sia un invito all'azione,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Così tutti a raccontare storie,

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

così ho iniziato una nuova crescita

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

- Ho finito il lavoro in meno di un'ora.
- Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Non voglio lavorare.

"الجنة؟ لا يمكن أن تقتصر على العمل!"

"Il paradiso? Non può essere solo lavoro!"

منذ عدة سنوات، اعتدت العمل في مكانٍ مرهقٍ.

Diversi anni fa, avevo un lavoro piuttosto intenso.

فإن العمل يقف في طريق علاقتك بأصدقائك وأحبائك.

il lavoro finisce per interferire nei rapporti con amici e persone care.

يجلس في الزاوية ويتفقد بريد العمل على هاتفه.

se ne stava in un angolo a controllare, e-mail di lavoro sul suo Blackberry.

"إذا أُجبرنا على العمل مع زميل لا يُعجبنا"

"Se siamo costretti a lavorare con un collega che non ci piace",

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

E se lei vedesse come una cosa perfettamente normale e naturale

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

fatemi buttare lì un'altra contraddizione

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

I giovani mi raccontano anche che sono spaventati per il lavoro,

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

mentre il mondo del lavoro cambia velocemente