Translation of "أنه" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "أنه" in a sentence and their italian translations:

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- Penso che non verrà.
- Penso che lui non verrà.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lui verrà.

تبيّن أنه مَلَكة،

si è rivelato essere un dono,

اعتقدتُ أنه الحظ،

Pensavo fosse fortuna,

يدعي أنه رسام.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

واضح أنه مذنب.

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

أعلم أنه يراقبني.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

أظن أنه سعيد.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

علمت أنه سيقبل.

Sapevo che avrebbe accettato.

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

Non penso mi volesse cacciare per mangiarmi a cena.

لما تظن أنه سيحدث .

per ciò pensate stia per accadere.

والغريب أنه لم يمرض.

Incredibilmente, non si ammalò.

أعتقد أنه منذ عقدين،

Una ventina di anni fa,

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

è perché lo è.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Imparerete che le emozioni

إلا أنه، من المحتمل

Tuttavia, è possibile

يرون أنه حالةٌ طبية،

Intendono l'autismo come una condizione medica,

لكن يبدو أنه خطأ.

Ma sembra che non sia così.

أعتقد أنه أينما نكون

Secondo me, ovunque andiamo,

أنه مزيج من الاجتهادوالخبرة،

Il nostro è un insieme di pareri ed esperienze,

أنه ما وراء الظاهر،

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

لقد قال أنه سعيد.

- Ha detto che era felice.
- Disse che era felice.

لا بد أنه يحبك.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.
- Deve amarvi.
- Lui deve amarvi.
- Deve amarla.
- Lui deve amarla.

أنا مقتنع أنه بريء.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

كنت أعلم أنه أنت.

- Lo sapevo che eri tu.
- Lo sapevo che era lei.
- Lo sapevo che eravate voi.

لا أصدق أنه محام.

- Credo che non sia un avvocato.
- Credo che lui non sia un avvocato.

هل تعتقد أنه مات؟

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

زعم أنه يعرفك جيدا.

Ha dichiarato di conoscerti bene.

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Soltanto perché uno compie gli anni, oppure perché è Natale,

أنه خليط قوي من المشاعر.

Un mix di emozioni forti.

كما أنه معدي - سيصيبك بالمرض.

È anche contagioso, ti infetterà con la sua malattia.

أنه تاريخ دمار وسقوط أتلانتس؟

alla distruzione e all'inabissamento di Atlantide?

اعتقدت أنه كان مثل الزعنفة.

Sembrava un flipper.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

è che possono essere ricostruiti

ونعلم أنه في هذه الأيام،

Sappiamo che oggi

وأعلم أنه يخيف (إلون ماسك).

So che spaventa Elon Musk.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Qui c'è un cestello.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Significa che brucerà bene.

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

La gente è convinta che sia un test per la personalità

أنا أؤمن أنه في الظلام

Credo che nel buio,

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Pensiamo anche realizzabile.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

ma io penso che possiamo cambiare le cose.

أنه يمكن أن يكون محتوم

che sembra inevitabile

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

ma io credo che possiate.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

رغم أنه في هذه الحالة،

benché in una situazione

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

e ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

sebbene non si oppose attivamente.

يبدوا لي أنه يعلم السر

Ho l'impressione che conosca il segreto.

أظن أنه ذهب إلى كيوتو.

Potrebbe essere partito per Kyoto.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Non sapevo che bevesse tanto.

أظن أنه يمكنني أن أساعد.

Penso che forse posso aiutare.

لا بد أنه من الجنوب.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

وعدني جيم أنه لن يعود.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.

- Mi ha detto che stava andando in America.
- Mi disse che stava andando in America.

سيقولون أنه جزء من الفريق

vi direbbero che fa parte della squadra

قالت له أنه كان محقا.

- Gli ha detto che aveva ragione.
- Lei gli ha detto che aveva ragione.
- Gli disse che aveva ragione.
- Lei gli disse che aveva ragione.

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.

Lo stesso bicchiere può essere visto mezzo pieno o mezzo vuoto.

نعلم أنه يحاول الصراخ ويبلل نفسه.

Sappiamo che prova a urlare e se la fa addosso.

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

senza spiegare che ne ha bisogno

ولكنني أؤمن أنه بقليلٍ من البراعة،

Ma credo che, con un po' di creatività,

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

La prima è che può farlo.

لإثبات أنه لا مكان فى ماضينا

e sono usate per sostenere che non siano potuti esistere

لم تعتقدوا أنه يمكنكم أن تربحوا .

Non vi aspettavate di vincere.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Una differenza notevole, per me.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Penso che ne valga la pena analizzarlo.

هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،

che nei prossimi anni

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

che non c'erano più uomini decenti.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

L'adoro, è incredibile.

أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة،

causava una reazione fisiologica non attenuata,

وأعتقد أنه أروع ما فينا جميعاً.

E penso che sia la parte migliore di ciò che siamo.

نعلم الآن أنه يدور حول الشمس

Oggi sappiamo che orbita intorno al Sole

أنه من الملائم والمشروع وبشكل كامل

è che è assolutamente legittimo e appropriato

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

e forse si trova al di fuori della vostra competenza,

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Sembra una galleria della vecchia miniera.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ma almeno so che è lì.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

Mi fa stancare molto.

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

I farmaci immunoterapici pare che funzionino,

لكن في النهاية بررتها ظناً أنه

Ma alla fine ho razionalizzato la cosa pensando

واجابتي هي أنه لم يتأخر كثيرا

La mia risposta è che non è troppo tardi.

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

che senza una nuova, potente storia di riscatto

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

Tanto che dovette smettere.

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

Sapevo che se in un'ora

مكان أستطيع أن أقول أنه مكاني.

Un posto che possa chiamare mio.

أنه في أي طريق تهب الرياح،

in qualsiasi direzione soffierà il vento,

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

Di recente, ed è stato elettrizzante,

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

In un certo senso è esaltante.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Alcuni di noi lo trovano scortese,

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

- Il paese deve essere molto bello.
- La campagna deve essere molto bella.

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

- Egli si sente molto meglio oggi.
- Si sente molto meglio oggi.

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

- Deve avere nostalgia di casa.
- Lui deve avere nostalgia di casa.