Translation of "أعتقد" in Italian

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- "Sei pronto?" "Penso di sì."
- "Sei pronta?" "Penso di sì."

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Penso che abbia ragione.
- Penso che tu abbia ragione.
- Penso che lei abbia ragione.
- Penso che voi abbiate ragione.
- Penso che abbiate ragione.
- Io penso che tu abbia ragione.
- Io penso che voi abbiate ragione.
- Io penso che lei abbia ragione.
- Io penso che abbia ragione.

لا أعتقد ذلك.

Io non penso lo debba essere.

أعتقد أننا لوحدنا.

Io penso che siamo soli.

ولا أعتقد هذا.

E non credo che lo sia.

أعتقد أنك محق.

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.

أعتقد بأني محق.

- Penso di aver ragione.
- Io penso di aver ragione.
- Penso di avere ragione.
- Io penso di avere ragione.

أعتقد أنّه سيعجبك.

- Penso che ti piacerà.
- Penso che vi piacerà.
- Penso che le piacerà.

أعتقد أني فهمت.

Penso di aver capito.

أعتقد أن هذا الشعار،

credo che questo logo,

أعتقد أنه منذ عقدين،

Una ventina di anni fa,

أعتقد أن الأمر رائعًا.

È meraviglioso.

أعتقد أنه أينما نكون

Secondo me, ovunque andiamo,

أعتقد أن هذا خطأ.

Io penso che non sia così.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Possiamo andare.

أعتقد أنها تكون هذه:

Credo possa essere questa:

ر.ه: أعتقد أنّنا تعلمنا.

RH: Sai, credo che impariamo.

أعتقد أن وظائف المستقبل

Sono convinto che i lavori del futuro

أعتقد أنها جذابةً جداً.

- Penso che sia molto attraente.
- Io penso che sia molto attraente.
- Penso che lei sia molto attraente.
- Io penso che lei sia molto attraente.

أنا أعتقد انهُ غاضب.

- Penso che sia arrabbiato.
- Penso che lui sia arrabbiato.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

Penso che siate andati troppo lontano.

لا ، لا أعتقد ذلك.

No, suppongo di no.

أعتقد أنني سأفتتح متجراً.

- Sto pensando di aprire un negozio.
- Io sto pensando di aprire un negozio.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

- Penso che conosca la verità.
- Penso che lei conosca la verità.

أعتقد أنّه لن يأتي.

- Penso che non verrà.
- Penso che lui non verrà.

وأخيرا، أعتقد أن هذا يعني

E alla fine, penso significhi

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Tuttavia, credo che la domanda

لا أعتقد أن بإمكانكم تعلمه

non penso ci sia altro modo per imparare,

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Mi pare abbia attraversato il cuoio.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

ma io penso che possiamo cambiare le cose.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Penso che tu sia una persona davvero simpatica.

أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.

- Penso che sto per starnutire. Dammi un fazzoletto.
- Penso che sto per starnutire. Datemi un fazzoletto.
- Penso che sto per starnutire. Mi dia un fazzoletto.

لا أعتقد أن الزراعة ظهرت فجأة

Piuttosto che un'invenzione repentina e misteriosamente precoce,

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Una differenza notevole, per me.

ولا أعتقد أن هناك إجابة سهلة.

E non penso esista una risposta semplice.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Penso che ne valga la pena analizzarlo.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

L'adoro, è incredibile.

أعتقد أن الليلة مناسبة لخطوة البدء

penso che stasera sia bene iniziare

أعتقد أن الثقة هي عدو الإقناع.

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

وقال مضيفًا: "أعتقد أن الإسلام يكرهنا".

E disse anche, testuali parole: "Penso che l'Islam ci odi".

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Mi sa che ho trovato la tarantola.

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

credo che volendo riassumere tutto in una sola parola

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Penso possiate capirmi.

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

penso che ne possano venire in mente molte.

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

perché penso che abbiamo un grosso problema.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Devo provare a passare di qua.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

TK: Penso che questo punto sia molto importante.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

In un certo senso è esaltante.

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

ma io penso che ciò è esattamente come

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

- Penso che sia importante dire la verità.
- Io penso che sia importante dire la verità.

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

- Credo che diventerà ricco un giorno.
- Io credo che diventerà ricco un giorno.
- Credo che lui diventerà ricco un giorno.
- Io credo che lui diventerà ricco un giorno.

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

Credo che l'amore non esista.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

Penso sia questa la vera domanda.

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

Credo che possiamo lavorare anche nelle nostre comunità

لأنني أعتقد أن لدينا الإجابة عن ذلك...

Perché credo che abbiamo la risposta,

أعتقد إذا طلبتم مني أن أخمن ذلك،

Penso che se mi aveste chiesto di riflettere su questa cosa,

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

Se non mi uccide lui, credo che lo farò io.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Credo abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

Credo che ci serva la stessa idea per gli affari.

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

ma quella, credo, forse di carattere meno aspirazionale

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

Penso che una delle maggiori cause scatenanti

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

أعتقد أن فكرة "إي بلوريبس أونوم" عالمية.

Credo che "e pluribus unum" sia globale.

لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.

- Non penso che potrei vivere senza di te.
- Io non penso che potrei vivere senza di te.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

Sono stanco; penso che me ne andrò a letto.

في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.

In questo caso penso che lui abbia ragione.

أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.

- Penso che questo tavolo occupi troppo spazio.
- Io penso che questo tavolo occupi troppo spazio.

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

Io credo che la natura delle relazioni sia cambiata radicalmente

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

أعتقد أن هناك الكثير من الأدوية النباتية الأخرى

Penso ci siano molte altre piante medicinali

الذي لا أعتقد أننا كنا سنشهد كسره المتأصل

dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

سأقوم بتكرار ذلك لأنني أعتقد أنه أمر هام.

Lo ripeto, perché è importantissimo.

أعتقد أن الموسيقى محفز خاص لي ومن اختياري

La musica è il mio stimolante preferito:

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Mi pare che sia tutto pronto per domattina.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

لا أعتقد أنني مؤهلة لأعبر عن رأيي بصراحة.

non credo di avere la capacità di dire la mia.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

لذلك أعتقد أن البحث على أفضل ماهو موجود

Quindi credo che trovare una perla

ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

Ma non penso debba andare così.

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

penso, che ci apra la strada ad un sacco di cose.

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

credo potremmo cambiare la situazione.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lui verrà.

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Credo che tutti possiamo capire un po' questa situazione,

ولم أعد أعتقد أننا نستطيع تغيير هذه الغابات المسنة

Né sarebbe finita l'idea di poter convertire queste vecchie foreste

المقدم: لا أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من التقديم.

Non penso ci sia bisogno di un'introduzione.

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

Solo pochissimi di voi, credo, proporrebbero

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.