Translation of "المجتمع" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "المجتمع" in a sentence and their italian translations:

ويتفكك المجتمع.

Atomizza la società.

من قبل المجتمع المحيط بي.

dalla società che mi sta intorno.

‫خُلد ذلك عبر المجتمع والثقافات،‬

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع.

E la seconda frontiera è nella società.

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

Abbiamo bisogno di stare nella comunità.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

نحن نعيش في هذا المجتمع المتاح دائمًا

Viviamo in una società sempre connessa

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

حتى أنه يسعى المتطرفون الفاشيون إلى المجتمع.

Persino i fascisti cercano una comunità,

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

فقد طوروا تطبيقا جديداً ليشمل كل أفراد المجتمع.

hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

una sicurezza finanziaria migliore,

إذا أردنا العيش في عالم حيث تسود ثقة أكبر في المجتمع

Se vogliamo vivere in un mondo dove la fiducia sia parte delle comunità,

ولكن كما تعلمون، في المجتمع الحديث، نحس أننا منفصلون عن كل هذا،

Ma nella società moderna, sentiamo un distacco da tutto questo,

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.

على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.