Translation of "دائمًا" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "دائمًا" in a sentence and their dutch translations:

سأحبك دائمًا.

Ik zal altijd van je houden.

سيعودون إليك دائمًا.

Ze zullen altijd op je terugkomen.

هل تراه دائمًا؟

Zie je hem vaak?

هكذا كانت الأمور دائمًا.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

En zo ging dat altijd.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

Ik doe dit zelf ook altijd.

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

Maar de winden van geluk zijn er altijd

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Men kan altijd wel tijd vinden.

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

maar de heftigste ruis is niet altijd het roodst.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Maar dit is niet altijd zo geweest

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

maar zijn loyaliteit en gedrag waren altijd onberispelijk.

والنعمة ، وبكلامهم الصريح والصريح ، ومساعدة الرفاق القدامى دائمًا.

genaden, om eerlijke, botte spraak en om altijd oude kameraden te helpen.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

"Wat jou betreft, Soult, zeg ik alleen - handel zoals je altijd doet."

الشموع بطلقات المسدس ؛ لقد دفعوا دائمًا تعويضات سخية عن الأضرار الناجمة.

om de kaarsen uit te doven met pistoolschoten; ze betaalden altijd een royale vergoeding voor veroorzaakte schade.

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.