Translation of "دائمًا" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "دائمًا" in a sentence and their hungarian translations:

كانت هكذا دائمًا.

minden jellemezte.

لأنه هناك دائمًا "لكن".

Merthogy kivétel mindig van.

فإن العاطفة تفوز دائمًا.

mindig az érzelem győz.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Ez mindig így volt.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

Mindig nagyon távol van.

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

De ilyen az élet, nem?

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

Ez pedig mindig is így volt.

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

Folyton azt kérdezzük magunktól:

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

De mindig legbuzgóbb rajongóm volt.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

Magam is mindig kockázatokat vállalok.

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

De a szerencse szelei mindig fújnak,

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

Mi az, hogy az univerzum mindig megelőz?"

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

سيتفاعل الناس ويفعلون ما يفعلونه دائمًا.

Az emberek úgy reagálnak és viselkednek, ahogy akarnak.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Az ember mindig talál időt.

سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.

Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

de nem mind piros, ami hangos.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

De ez nem volt mindig így.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

A jelen véres szalagcímeit összevetve

وحتى الآن، ما زلنا نبدو في الخلف دائمًا؟

de mégis mindig úgy tűnik, hogy késésben vagyunk?

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

Ám azt is megtanultam: ez nem volt mindig így.

ولكن حتى أبسط شيء هو دائمًا يسبب مشكلة حقيقية.

A legegyszerűbbnek tűnő dolog is valójában küzdelmes.

رغم أني لا أعتقد أن هذا أمر سهل دائمًا،

Bár ez nem mindig könnyű,

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.