Translation of "دائمًا" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "دائمًا" in a sentence and their portuguese translations:

سيعودون إليك دائمًا.

Eles sempre vão voltar para você.

هل تراه دائمًا؟

Você o vê com frequência?

يُوجد رياضييون دائمًا يبرعون.

existem claramente alguns atletas que sempre parecem acertar tudo.

تجدد الطبيعة نفسها دائمًا

A natureza sempre se renova

هكذا كانت الأمور دائمًا.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

نحن نعرفه دائمًا كرجل مبتسم

nós sempre o conhecemos como um homem sorridente

يوجد دائمًا مهندس من حولك

Sempre há um engenheiro ao seu redor

وأنا أؤمن دائمًا بالتعاون العالمي ...

E eu sempre acreditei em cooperação global...

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

إنه أنت من سأحب دائمًا.

- É você que eu sempre amarei.
- É você, que sempre vou amar.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

Sempre pego um resfriado no inverno.

ولكن ما حدث كان دائمًا علنيًا

mas o que aconteceu sempre foi público

الزواج الأحادي يحدث دائمًا في ثقافتنا

A monogamia sempre ocorreu em nossa cultura

قرر نابليون دائمًا مقامرًا للمضي قدمًا

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

sempre investindo no dinheiro de outra pessoa

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Sempre se pode encontrar tempo.

سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.

- Eu estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.
- Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

هناك دائمًا خلاف بين ليوناردو ومايكل أنجلو

Há sempre uma brecha entre Leonardo e Michelangelo

يجد نفسه دائمًا مستثمرًا في جميع أعماله.

ele sempre se considera um investidor em todos os seus negócios.

أتساءل عما إذا كان سيبقى على حاله دائمًا

Gostaria de saber se sempre permanecerá o mesmo

هذا هو النوع الذي هو دائمًا موضوع أفلامنا.

esse é o tipo que sempre é o assunto de nossos filmes.

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

O vírus nem sempre é algo a ser produzido em um ambiente de laboratório.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

ولكن حتى ذلك اليوم ، كانت هذه الجائزة تمنح دائمًا للشباب.

Mas até aquele dia, esse prêmio era sempre concedido aos jovens.

نقول دائمًا إن روسيا صنعتها إسرائيل ، وروسيا صنعتها أمريكا والصين

Sempre dizemos que a Rússia fabricada por Israel, a Rússia fabricada pela América e a China fabricada

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

سوف أصنع مسجدًا مرة أخرى ، ويجب دائمًا إجراء مناقشات مثل المسجد

Vou fazer uma mesquita novamente, discussões como uma mesquita sempre devem ser realizadas

يُسأل دائمًا ما إذا كان القمر قد زار بالفعل أم لا.

Sempre se questiona se a lua é realmente visitada ou não.

من خلال معرفة أننا بحاجة إلى طاقة عالية ، نعلم أن الناس يقولون دائمًا مهينًا.

sabendo que precisamos de alta energia, sabemos que as pessoas sempre dizem humilhantes.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.