Translation of "دائمًا" in English

0.008 sec.

Examples of using "دائمًا" in a sentence and their english translations:

سأحبك دائمًا.

- I will love you always.
- I'll love you always.

لقد قمت دائمًا بتغيير الوظائف، دائمًا غيرت المجال.

I've always changed jobs, I've changed the field.

كانت هكذا دائمًا.

it always has been.

سيعودون إليك دائمًا.

They're always going to come back at you.

هل تراه دائمًا؟

Do you see him often?

استُخدمت المهلوسات دائمًا لربط

Psychedelics have always been used to connect

فسوف تقابلنا المفاجئات دائمًا.

there will always be a surprise.

يُوجد رياضييون دائمًا يبرعون.

there are clearly some athletes who always seem to get it right.

لأنه هناك دائمًا "لكن".

Because there is always a but to this.

الحب دائمًا جديرٌ بذلك.

It is always worth loving.

فإن العاطفة تفوز دائمًا.

it's emotion that invariably wins.

تجدد الطبيعة نفسها دائمًا

Nature always renews itself

هكذا كانت الأمور دائمًا.

This is always the way it has been.

دائمًا ما يكون حزينًا.

He's always sad.

تجاربهم كانت دائمًا مراقبةً بشدة.

where they're highly supervised experiences.

هل هذا دائمًا شيء جيد؟

Is that always necessarily a good thing?

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

It's always something in the distance.

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

And isn't that always the way life seems to go?

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

And this is how it has always worked.

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

I always knew I was privileged,

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

the challenge was always the same:

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

But we are always asking ourselves:

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

But she was always my biggest fan.

نحن نعرفه دائمًا كرجل مبتسم

we always know him as a smiling man

يوجد دائمًا مهندس من حولك

There is always an engineer around you

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

I do this myself all the time.

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

But the winds of luck are always there,

وأنا أؤمن دائمًا بالتعاون العالمي ...

And I've always believed in global cooperation…

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

I always liked mysterious characters more.

إنه أنت من سأحب دائمًا.

It's you I'll always love.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

I always catch a cold in the winter.

دائمًا ما تفكّر ماري بالآخرين.

Mary always thinks about others.

كنت دائمًا هناك محتجة لهؤلاء المختصين،

I was always there and I would plead to these professionals,

ماذا عن حقيقة أنك دائمًا متوتر؟

What if it's the fact that you are chronically stressed?

يصبح لديك دائمًا ماء منطقة الإقصاء.

you always have EZ water.

ولكن لم يكن الحال هكذا دائمًا،

But it wasn't always that way,

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

As a company, we've always run a double bottom line,

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

What do you mean, the universe is always going to get there before me?"

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

But a first look always warrants a second.

سيتفاعل الناس ويفعلون ما يفعلونه دائمًا.

People are going to react and do what they gonna do.

ولكن ما حدث كان دائمًا علنيًا

but what happened was always public

الزواج الأحادي يحدث دائمًا في ثقافتنا

Monogamy has always taken place in our culture

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

always investing in someone else's money

هكذا نتحدث دائمًا عن "أحكام القانون".

This is how we will always speak of "provisions of the law".

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

One can always find time.

سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.

I'm sick of hearing the same thing all the time.

أنت تعرف أنه لا يمكن أن يحدث لك شيء بجانبك لأنه سيدافع دائمًا عنك دائمًا.

you know that with him by your side nothing can happen to you because he will always defend you, always.

فهم قدموا تجربتهم دائمًا بتحفظات أمانٍ شديدة،

They've always provided the experience in a very tight container of safety,

سيعلمهم الباليه كذلك؛ أن الفشل ليس دائمًا،

And it also teaches them that failure is not permanent.

نحن نعيش في هذا المجتمع المتاح دائمًا

We live in this always-on society

ونحن دائمًا نتحرك لأعلى ولأسفل هذه السلسة.

and we are always moving up and down that continuum.

تعلمت أنني أستطيع التحكم بشيء واحد دائمًا،

I learned that the one thing I always have control over,

فأنا كنت دائمًا أصنع الأشياء وأكون ملتزمة.

So, I was always making things and being engaged.

وبشرف تشارلوت، سيكون دائمًا اسمه شبكة تشارلوت.

in honor of Charlotte, and it always will be Charlotte's Web.

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

but what it noisiest is not always what is most red.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

But this has not always been the case,

لأنني دائمًا أشعر بحالٍ أفضل وحيوية وطاقة

because I always feel so much better and energetic and energized

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

You can always fool yourself into seeing a decline

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

with the thought that we will always be born from the west

هناك دائمًا خلاف بين ليوناردو ومايكل أنجلو

There's always a rift between Leonardo and Michelangelo

دائمًا معلومات محدثة حول موقع وقوة قواته ...

always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

but his loyalty and conduct  were always beyond reproach.

يجد نفسه دائمًا مستثمرًا في جميع أعماله.

he always finds himself an investor in all of his business.

لا تحدث الأشياء دائمًا كما هو مخطط لها.

Things don't always work according to plan.

هو أنني لم أكن على هذا النحو دائمًا.

is that I haven't always been this way.

وأقسم أن أعامل هذا السقف دائمًا كأخي وأرفعه

so I solemnly swear to always treat this roof like my brother and raise it

وإجابتي على هذا السؤال دائمًا ما تكون لا.

And my answer to that question is always no.

وكانت دائمًا ما يبث الروح في أي جلسة،

and she was always the life of the party.

لكنني كنت أشعر دائمًا أن هناك شيئًا مفقودًا.

But I always felt like there was something missing.

وهو أنني لا أتبع نصيحتي الجيدة للغاية دائمًا

that I don't always follow my very good advice.

وحتى الآن، ما زلنا نبدو في الخلف دائمًا؟

and yet, we still always seem to be behind?

نحن نُلام على طالب يقع دائمًا في المشاكل،

We take the blame for a student who's always in trouble in school

لا تمدنا دائمًا بصورة دقيقة عن العالم حولنا.

does not always provide an accurate picture of our world.

أتساءل عما إذا كان سيبقى على حاله دائمًا

I wonder if it will always stay the same

هذا هو النوع الذي هو دائمًا موضوع أفلامنا.

this is the kind that is always the subject of our movies.

"كابكوم" ، وهو منصب يشغله دائمًا زميل رائد فضاء.

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

always were the action was hottest,  inspiring all with his courage.

والنعمة ، وبكلامهم الصريح والصريح ، ومساعدة الرفاق القدامى دائمًا.

graces, for honest, blunt speech, and  for always helping out old comrades.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.

Cobras are always very alert.

نعم، هذه الأرحام السخيفة تحوم دائمًا مسببة المشاكل.

Yes. Those silly wombs always running around causing problems.

الاكتئاب لا يأتي ويذهب فقط، إنه موجود دائمًا.

Depression does not just come and go, it's there.

لأن هناك دائمًا بعض الخطر عند تجربتك لشيءٍ جديد

because there's always some risk when you're testing something new

يسألونني دائمًا مرة أخرى، هل هناك قانون يمنع ذلك؟

they almost always ask me back: isn't there a law against this?

لأنك كنت دائمًا بجانبي لإبهاجي عندما كنت أشعر بالإحباط.

because you were always there to pick me up when I felt down.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

But I also learned it wasn't always that way.

ولكن حتى أبسط شيء هو دائمًا يسبب مشكلة حقيقية.

But even the simplest thing is always, always a real struggle.

رغم أني لا أعتقد أن هذا أمر سهل دائمًا،

Though I don't think this is always easy,

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

always finding words for things that we no longer need to say.

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

The virus is not always something to be produced in a laboratory environment.

نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.

We always walk by the post office on the way to work.

غير أنها موجودة هنالك دائمًا كجزء من خلفيتنا المعرفية

But they're always there in the background.

رغم أنك كنت دائمًا قادرة على أن تشعريني بالمتعة جسديًا،

Even though you always were able to make me feel good physically,

هم يفشلون دائمًا في دروسهم، ويقعون في المشاكل في المدرسة،

They constantly fail their classes, they're always in trouble in school,

شككت فيما إذا كنت الرجل الذي دائمًا ظننت أنّي كنته.

I questioned if I was the man I always thought I was.

عاش البشر دائمًا في مجموعة متنوعة من العوالم الواقعية المختلفة،

humans have always lived in a pluriverse of many different real worlds,

هو أنه لا بأس ألا تكون على ما يرام دائمًا،

is that it is always OK to not be OK,