Translation of "المحيط" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "المحيط" in a sentence and their italian translations:

ويذهبون إلى المحيط.

e da lì raggiungono l'oceano.

هو تنظيف المحيط.

è pulire l'oceano.

‫إلى عمالقة المحيط.‬

ai giganti dell'oceano.

أسبح في المحيط.

- Sto nuotando nell'oceano.
- Io sto nuotando nell'oceano.

يتباطأ دوران المحيط الأطلسي.

La circolazione dell'oceano Atlantico sta rallentando.

أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.

è nata la genesi di un drone oceanico.

من قبل المجتمع المحيط بي.

dalla società che mi sta intorno.

وأبحرنا عبر عواصف المحيط الأطلنطي.

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.

L'oceano si estende fino al distante orizzonte.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Perché se la nostra felicità dipende da --

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

perché l'ambiente stava diventando sempre più tossico.

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Perché non fare lo stesso con il mare?

حتى لو كانت مشروعات تنظيف المحيط،

Anche se il progetto Ocean Cleanup,

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Ma prevenire la plastica nell'oceano

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

e media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

Quindi, OK, magari pulire l'oceano è futile.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

l'energia di cui si ha bisogno per installare sensori in profondità.

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

in modo tale da non togliere le aragoste riproduttrici dall'oceano.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

e lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

Gli scienziati credono che sia connesso alle temperature da record nell'Oceano Indiano.

المظلات المنتشرة ، وكولومبيا رش أسفل بأمان في المحيط الهادئ.

Paracaduti schierati e Columbia schizzata giù tranquillamente nell'Oceano Pacifico.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

ولكن أكبرهم تأثيرا هو المحيط الهندي ثنائي القطب أو (أي أو دي) اختصارا

Ma una delle più influenti è il Dipolo dell'Oceano Indiano (IOD)

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط

La città era fortemente fortificata, situata in cima a ripidi pendii e scogliere, sopra la pianura circostante.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.