Translation of "بكل" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "بكل" in a sentence and their italian translations:

بكل فضائلهم وعيوبهم

con tutte le loro virtù e i loro difetti

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

Ti piacerà molto.

بكل عيوبها وغرابتها.

con tutte le sue carenze e perversioni.

قرر الهجوم بكل شجاعة

Incoraggiato, decise di attaccare.

بكل سرور, يا عزيزي.

- Con piacere, mio caro.
- Con piacere, mia cara.

عندما بدأت القيام بكل هذا،

Quando ho iniziato a fare tutto questo,

لكنني أكملت الغناء بكل الأحوال.

ma continuai lo stesso a cantare.

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

Se dovesse cedere, mi schiaccerebbe.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

C'è sicuramente uno spiffero.

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Funziona sempre, no?

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

e raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

e la figlia, con molto tatto,

وسألتهم سؤالًا يرتبط بكل واحدة منهما.

e poi avrei fatto loro una domanda su ciascuna.

وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

Voglio essere rispettata in tutto il mio essere donna

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

È proprio lei, veloce!

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Ho il cuore a mille!

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

وفتحت الملف الذي احتفظت فيه بكل رسائل الكراهية.

e aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Inoltre la fiamma sta tremolando. C'è sicuramente uno spiffero.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

e ogni santo giorno lo stesso bambino glielo distruggeva allegramente.

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

Se sì, rispondete a tutti i costi alla domanda,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

Lo riempivano di sostanze chimiche dove buttavano le rocce,

في يوم ما، فكرت لما أقوم بكل ما أقوم به يوميا

Un giorno ho pensato: perché sto vivendo in questo modo?

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

قاتل سلاح الفرسان الثقيل البالغ عدده 20،000 بكل صرامة، وكان لهم القدرة

I suoi 20.000 cavalieri pesanti in armatura lamellare erano catafratti, che possedevano l'abilità

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.