Translation of "أود" in Italian

أود الذهاب.

- Mi piacerebbe andare.
- A me piacerebbe andare.
- Vorrei andare.
- Io vorrei andare.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

أود أن أعرف.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

أود تغيير حجزي

Vorrei cambiare la mia prenotazione.

أود لو ساعدتني.

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

أود رؤيتك مجددا

- Mi piacerebbe vederti ancora.
- Mi piacerebbe vederti di nuovo.
- Mi piacerebbe vedervi ancora.
- Mi piacerebbe vedervi di nuovo.
- Mi piacerebbe vederla ancora.
- Mi piacerebbe vederla di nuovo.

ولكن أود أنا أسألكم:

ma vi chiederei a mia volta:

أود أن أعرف اسمها.

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

أود أن أتعلم العربية.

Vorrei studiare l'arabo.

أود الدراسة في باريس.

- Vorrei studiare a Parigi.
- Io vorrei studiare a Parigi.
- Mi piacerebbe studiare a Parigi.
- A me piacerebbe studiare a Parigi.

أود أن استأجر سيارة.

- Vorrei noleggiare una macchina.
- Io vorrei noleggiare una macchina.
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'automobile.
- Io vorrei noleggiare un'auto.
- Io vorrei noleggiare un'automobile.

أود أن تقابل والداي.

Voglio farti conoscere i miei genitori.

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Quindi, se voglio fare questo,

أود أن أقترح عليكم تحدٍ.

Voglio proporvi una sfida.

وما أود مشاركتكم إياه اليوم،

e ciò che voglio condividere con voi oggi

وكنت أود البحث عن السبب.

E io volevo capire perché.

أود أن أطلب منك معروفا.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

Vorrei invitarti a cena.

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Vorrei farvi una domanda:

لكن الأسئلة التي أود سؤالكم اياها

Ma quelle che vi farò io

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

أود أن ألكم توم في الرأس.

- Vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Io vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Mi piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.
- A me piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

- Vorrei vederlo.
- Io vorrei vederlo.
- Vorrei vederla.
- Io vorrei vederla.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Mi piacerebbe vederla.
- A me piacerebbe vederlo.
- A me piacerebbe vederla.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

لذلك وباختصار فأنا أود أن أشير إلى

In sintesi, suggerisco che,

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

Mi piacerebbe parlare di cacca per altri 10 minuti,

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Voglio andare in Italia.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

Io proporrei che la musica classica faccia parte del secondo tipo.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

Quali sono le cose che non voglio più fare?

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

C'è un altro risultato di questo studio di cui vi vorrei parlare.

أو أن أكون أنا التغيير الذي أود أن أراه في العالم.

o essere il cambiamento che volevo vedere nel mondo.

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

Volevo mettere il lucidalabbra e la mia gonna femminile

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.