Translation of "السنوات" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their italian translations:

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

Negli ultimi anni,

خصوصاً في السنوات الماضية.

specialmente negli ultimi anni.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

soprattutto nei primi anni di scuola.

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة،

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

Nei primi anni di Chobani,

هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،

che nei prossimi anni

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

ma ci vollero molti, molti anni.

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

che ricevete nei prossimi, diciamo, cinque anni.

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

Brune trascorse i successivi sette anni nella sua tenuta di campagna.

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

Durante questi turbolenti primi anni della Rivoluzione, Custine fu uno dei

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

era passare i seguenti anni della mia vita

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

vi è una carenza di 125.000 infermieri.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

dell'Impero e negli anni a venire sarà proprio lui a guidare le ambiziose campagne

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

Mi chiedo se mi riconoscerà dopo così tanti anni.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

e circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

واثناء السنوات الاولى ، كان ابناء قبيلة التوتس هم المسؤولين عن المؤسسات الحكومية

E durante i primi anni, i TUTSI erano la tribù responsabile delle istituzioni governative

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,