Translation of "أعلم" in Korean

أنا أعلم

나는 알아요.

"أعلم هذا مسبقاً."

"저건 이미 알아."

لم أكن أعلم.

저도 어찌할 줄 몰라

أعلم كيف أقود،

운전할 줄 알지만

أعلم أني سأجده،

난 그 곳에 가리라는 걸 알아요.

أعلم كيف يجري ذلك.

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

وأنا أعلم بأنني لست الوحيدة

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

압니다. 충격적이고 끔찍하게 들린다는 걸요.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

돈만 관심있는 것처럼 들리죠.

لم أكن أعلم بوجوده من قبل،

전에는 존재조차 몰랐었죠.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

لا أعلم إذا ستكون شبكة تيلفزيونية.

그게 공중파 방송일지

لا أعلم إن كنت قد بالغت،

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

"이게 얼마나 엉망인 건지 알아요" 라는 어투가 느껴졌습니다.

الآن أنا أعلم أنه عندما تكون "graced"

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

لكن لا أعلم أي مكان أسميه بيتي."

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

بالفعل لا أعلم كيف سنعمل عليه بالمستقبل.

숀다: 앞으론 어떤 식이 될지 정말 잘 모르겠어요.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

لأني أعلم أنه ليس لدي فرصةٌ في ذلك.

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

فأنا أعلم أن هذه ليست مشكلة الشاعر الوحيدة

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

على الرغم من أني بالفعل أعلم كيف أسبح،

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

لا أعلم أين الطريق الذي يجب أن أسلكه"

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

لا أعلم، هنالك الكثير من الأشياء المشوقة هناك.

숀다: 잘은 모르지만, 흥미로운 것들이 많아요.

"أنا أريد أن أعلم فقط ماذا يكون هذا اللون"

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

- لا أعلم ماذا سيحدث، بقي عرض واحد فقط -(ضحك)

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

ولم أرد أوكولوما أن يعرف أني لا أعلم معناها

하지만 오콜로마가 내가 모르는 걸 눈치채지 말았으면 해서

ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

لا أعلم هل كانوا داخلين في رهان أم ماذا؟

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

و أنا أعلم بأني غمرت بكل هذا، هذا يحدث..

저도 어떤 기분인지 알아요

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

لا أعلم عن ذلك. هذا يتحتم علي بكثيرٍ من العمل.

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

ولكني كنت أعلم أنه محاذاة مع ما أردت القيام به في حياتي.

하지만 인생에서 진정으로 하고싶은 것을 하기로 했습니다.

إذا كان الجواب "نعم"، فأنا أعلم أن لدي التزام أخلاقي تجاه نفسي

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만