Translation of "أعلم" in English

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

- I know.
- I know!

لا أعلم

I don't know.

أعلم ذلك،

I know,

"لا أعلم،

"I don't know,

أنا أعلم

I know

نعم, أعلم

Yes, I know it.

الله أعلم.

- Only God knows.
- Allah knows.

أعلم هذا

Now, I know this

"أعلم هذا مسبقاً."

"I knew that already."

أعلم أنّني فعلت.

I know I did.

لم أكن أعلم.

I didn't know,

أعلم كيف أقود،

I know how to drive,

أعلم أني سأجده،

I know I'm gonna get there,

نعم أنا أعلم

Yes, I know.

أعلم بأني مخطئ.

- I know I'm wrong.
- I know that I'm wrong.

أعلم أنه يراقبني.

I know he is watching me.

أعلم بأنك خائف

- I know you're afraid.
- I know that you're afraid.

سامي أعلم بالأمر.

Sami knows best.

أعلم أنّه يبحث.

I know that he is searching.

كنتُ أعلم الأمازيغية.

- I was teaching Berber.
- I taught Berber.

وأنا أعلم من هم.

And I know who you are.

لا أعلم كيف ستشعرن،

I don't know how you'd feel,

أعلم الآن بأن الفضولية

Now I know being curious

أعلم كيف يجري ذلك.

I know how that goes.

قال توني: لا أعلم.

"I don't know", said Tony.

أنا أعلم أنك غني

- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
- I know you're rich.

لم أعلم بهذا الأمر.

I didn't know that.

لا أعلم أين أنا.

I don't know where I am.

أنا أعلم ما أريد

I know what I want.

أعلم أنه كان مشغولاً.

I know that he was busy.

لا أعلم أين يسكن.

I don't know where he lives.

أنا أعلم أنه مشغول.

I know he is busy.

أنا أعلم أين تسكن

I know where you live.

أعلم بأنك لا تصدقني.

- I know you don't believe me.
- I know that you don't believe me.

كنت أعلم أنه أنت.

- I knew it was you.
- I knew that it was you.

أنا أعلم أين أنت

I know where you are.

أعلم أنّك تحبّين القهوة.

- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.

أنا أعلم ما أحب

I know what I like.

أعلم أنّك تحبّ القهوة.

- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.

أعلم ما الذي يدور بأذهانكم.

I know what you're thinking.

وأنا أعلم بأنني لست الوحيدة

I know I'm not alone.

لا أعلم من أين يأتي،

I don't know where it comes from,

"لا أعلم لماذا ليسوا متشاركين."

"I don't know why they're not engaged."

لا أعلم إن كنتم تعلمون

I don't know if you know

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

I know we are saving for that trip,

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

I know, it's a shocking, terrible idea.

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

I always knew I was privileged,

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

I know you're one of the good guys.

أنا أعلم بذلك، ألا توافقوني؟

I know, right?

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Yes, I know, but these are wonderful.

لقراءة ما أعلم على الاطلاق؟

To read absolutely what do I know?

أعلم أنك مختبئ خلف الستار.

- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know that you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.
- I know that you're hiding behind the curtain.

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

I don't know exactly when he will arrive.

لا أعلم إلى أين أنظر.

I don't know where I should look.

أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.

I know that her bread will be tasty.

لا أعلم من أين أتت.

I didn't know where it came from.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

Only God knows.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

I didn't know he drank so much.

لا أعلم لم فعلت ذلك.

I don't know why I just did that.

أعلم أنّني لن أنساك أبدا.

- I know I'll never forget you.
- I know that I'll never forget you.

أنا أعلم أنها كانت خطيرة

I know it was serious.

لا أعلم من أين أبدأ

- I don't know where to start.
- I don't know where to begin.

أعلم أن لا مال لديك.

I know you don't have money.

لا أعلم ما يجري بينهنما.

I do not know what is going on between them.

أعلم ماذا فعل توم بماري.

I know what Tom did to Mary.

لا أعلم إلى أين ذهبت.

I want to know where she went.

لا أعلم متى سأعود بالتحديد.

- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.

لا، لا أعلم. كيف يبدو؟

No, I don't. What's he like?

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

I know more about it genetically.

وعندما كنتُ-- أعلم هذا، لأنه...

And when I was – I know this, because...

أعلم ما تعنيه يا جمال.

I know what you mean, Jamal.

لا أعلم لم تمّ فصلي.

I don't know why I was fired.

أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك.

I know you don't deserve that.

أعلم أنّ سامي في العيادة.

I know Sami is in this clinic.

لم أعلم ماذا قال توم.

I didn't know what Tom said.

أعلم مع من تكلم توم.

I knew who Tom had talked to.

أنا أعلم أنك فاشل(ة).

I'm aware that you failed.

أعلم أنك الآن تمرين بوقت عصيب؛

I know you're going through a really hard time right now,

"أعلم يا حبيبتي أنك تشعرين بالفشل؛

"My darling, I know you feel like a failure,

كنت أعلم ذلك، تعلمته في المدرسة.

I knew about it, I'd learned it in school.

وكطبيب أعصاب أنا أعلم والأدلة تشهد

As a neurologist, I know and the evidence shows

أعلم أني أبدو رائعة، شكراً. (ضحك)

I know I look amazing, thank you. (Laughter)

أعلم أن هذا تصريح متعمق كبداية

I know that's kind of a profound statement.

(تحطم الزجاج) شكراً. نعم, أعلم ذلك.

(Glass breaking) Thank you. Yes, I know.

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

I know I want to raft the river again.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

I know this sounds a tad mercenary.

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

I knew I'd be teaching life skills.

لم أكن أعلم بوجوده من قبل،

that I didn't know existed before,

أنا أعلم! لقد كنت ذلك الشاب!

I know! I was that guy!

أعلم أني سأجد مزيدًا من الاختلافات

I know I'm going to keep bumping into additional differences on this journey,