Translation of "أخذ" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "أخذ" in a sentence and their italian translations:

أخذ هذه الفاكهة

Prendi questo frutto.

أخذ الولد يبكي.

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

أخذ أخته معه.

Lui ha preso la sorella con sè.

من أخذ مفاتيحي؟

Chi ha preso le mie chiavi?

أشبه بأرنب أخذ ستيرويدات.

come una sorta di coniglietto Energizer sotto steroidi.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

dove possiamo correre questo rischio?

أخذ براين بعض الورود.

- Brian ha preso un po' di rose.
- Brian prese un po' di rose.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

- Ha fatto una foto al koala.
- Lui ha fatto una foto al koala.
- Fece una foto al koala.
- Lui fece una foto al koala.

أخذ توم شيئا ليس ملكه.

- Tom ha preso quello che non era suo.
- Tom ha preso ciò che non era suo.
- Tom prese quello che non era suo.
- Tom prese ciò che non era suo.

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Ma lui andò oltre.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.

- Qualcuno deve portare fuori il pattume.
- Qualcuno deve portar fuori il pattume.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

ma ci vollero molti, molti anni.

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

I compiti di fisica richiedono lunghe pause,

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

senza avere il cellulare o la macchina fotografica?

الأخذ والرد بيني وبين غاري أخذ منهجًا واسعًا.

Lo scambio tra me e Gary è diventato virale.

كل ما نحتاج أن نفعله هو أخذ القرار بالتوقف.

Non bisogna fare altro che decidere di non usarle.

لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال

perché prendermi il mio tempo

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

قرر الشيف رينيه ريدزيبي أخذ كامل الفريق إلى لندن

René Redzepi, lo chef, decise di portare tutta la squadra a Londra

أرسلت الولايات المتحدة قوات لحفظ السلام ولكن العنف أخذ في الامتداد إلى إسرائيل.

Gli Stati Uniti avevano inviato delle truppe per mantenere la pace, ma la violenza si stava riversando su Israele,

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Il bambino ha pianto tutta la notte.

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة

Ingannati da una finta ritirata e sotto contrattacco, i sasanidi si ritirarono verso le loro stesse linee,