Translation of "الماضية" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "الماضية" in a sentence and their italian translations:

- اندلع حريق الليلة الماضية.
- شب حريق الليلة الماضية.

È scoppiato un incendio la scorsa notte.

مات السنة الماضية.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

Negli ultimi anni,

خلال 250 سنة الماضية،

Per l'ultimo quarto di millennio,

خصوصاً في السنوات الماضية.

specialmente negli ultimi anni.

على مدار العقود القليلة الماضية،

negli ultimi decenni,

هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

Hai visto la televisione ieri sera?

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.

أخبرني كل شيء الليلة الماضية.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

أخبرتني كل شيء الليلة الماضية.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

وفي 20 سنة الماضية، في أمريكا،

Negli ultimi 20 anni, negli Stati Uniti,

خلال ال 13 ألف عام الماضية.

in più di un'occasione negli ultimi 13.000 anni.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

e circa il 20 percento di noi nell'ultimo anno.

أكثر من إنتاج 10.000 سنة الماضية مجتمعة.

che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

molte persone hanno iniziato a pensare ai decenni passati,

خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.

Tom ha perso tre milioni di dollari l'anno scorso.

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,