Translation of "الأخيرة" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "الأخيرة" in a sentence and their italian translations:

الفرصة الأخيرة

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

خلال الثلاثة عقود الأخيرة،

negli ultimi 30 anni,

خلال العشر سنوات الأخيرة،

Negli ultimi 10 anni,

خلف القمر للمرة الأخيرة.

dietro la luna per l'ultima volta.

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Non ho detto la mia ultima parola!

لحسن الحظ، في الآونة الأخيرة

Per fortuna, di recente

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة،

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

وكانت محطتي الأخيرة في فلوريدا،

La mia ultima fermata fu la Florida,

في الأيام الأخيرة من عمرها،

Negli ultimi giorni di vita,

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

È cambiato molto dall'ultima volta.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

Di recente, ed è stato elettrizzante,

طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة.

Va bene, ti credo, ma questa è l'ultima volta!

الذروة الجليدية الأخيرة، إذا نظرتم إلى الجدول،

L'ultimo picco glaciale, se guardate il grafico,

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

عربات القطار الأخيرة كانت قدد تضررت للغاية.

Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Sto facendo questo da otto anni.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

I crateri, gli ultimi pezzi del puzzle, dovrebbero terminare il dibattito.

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Anche più recentemente, solamente poco più di 100 anni fa,

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

e circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

un'ultima volta in difesa della Francia, e combatté duramente a Montmirail e Montereau.