Translation of "أعلم" in Finnish

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

- Tiedän.
- Minä tiedän.

أعلم بأنك خائف

- Tiedän, että pelkäät.
- Tiedän että sinua pelottaa.

أنا أعلم أنك غني

Tiedän että olet rikas.

لم أعلم بهذا الأمر.

Tuota en tiennytkään.

لا أعلم أين أنا.

En tiedä missä olen.

أنا أعلم ما أريد

Tiedän mitä haluan.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

أعلم أنك مختبئ خلف الستار.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

- حقيقةً لا أعلم.
- في الحقيقة لا أدري.

En oikein tiedä.

لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.

En tiedä tuleeko hän junalla vai autolla.

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Nämä eivät muuta maailmaa,

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.
- Mä en tiiä.
- Emmä tiiä.
- En mää tiiä.
- Airot nou, ei voi soutaa.

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

- En oikein tiedä mitä sanoa.
- En tiedä yhtään mitä sanoa.

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Miten minä sen tietäisin?

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Voi olla että minulla on se yhä.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

En tiennyt mistä se tuli.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

- En tiedä onko minulla siihen aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa.