Translation of "أعلم" in Turkish

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

Biliyorum.

أعلم ذلك،

Biliyorum.

أنا أعلم

Biliyorum

نعم, أعلم

Evet, bunu biliyorum.

الله أعلم.

Allah bilir.

"أعلم هذا مسبقاً."

''Bunu önceden de biliyordum'' diye geçirmiş olabilirsiniz.

أعلم أنّني فعلت.

Biliyorum yaptım.

لم أكن أعلم.

Bilmiyordum,

أعلم كيف أقود،

hani araba sürmeyi bilirsiniz

أعلم أني سأجده،

"Orayı bulacağımı biliyorum,"

نعم أنا أعلم

Evet, biliyorum.

أعلم بأني مخطئ.

Hatalı olduğumu biliyorum.

أعلم أنه يراقبني.

Onun beni izlediğini biliyorum.

أعلم بأنك خائف

Korktuğunu biliyorum.

وأنا أعلم من هم.

Kimler olduğunu biliyorum.

قال توني: لا أعلم.

- "Bilmiyorum", dedi Tony.
- Tony, "bilmiyorum" dedi.

أنا أعلم أنك غني

- Zengin olduğunu biliyorum.
- Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.

لم أعلم بهذا الأمر.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

لا أعلم أين أنا.

Nerede olduğumu bilmiyorum.

أنا أعلم ما أريد

Ne istediğimi biliyorum.

لا أعلم أين يسكن.

Onun nerede yaşadığını bilmiyorum.

أنا أعلم أنه مشغول.

Ben onun meşgul olduğunu biliyorum.

أنا أعلم أين تسكن

- Nerede yaşadığınızı biliyorum.
- Nerede yaşadığını biliyorum.

لا أعلم غيرَه نجاة."

bilmiyorum başka yol.''

أعلم بأنك لا تصدقني.

Bana inanmadığını biliyorum.

كنت أعلم أنه أنت.

Sen olduğunu biliyordum.

أنا أعلم أين أنت

Nerede olduğunu biliyorum.

أعلم أنّك تحبّين القهوة.

Kahveyi sevdiğini biliyorum.

أنا أعلم ما أحب

Ben neyi sevdiğimi biliyorum.

أعلم أنه كان مشغولاً.

Onun meşgul olduğunu biliyorum.

أعلم أنّك تحبّ القهوة.

- Kahveyi sevdiğini biliyorum.
- Senin kahveden hoşlandığını biliyorum.

لا أعلم إن كنتم تعلمون

Biliyor musunuz bilmiyorum,

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

Biliyorum, şok edici, kötü bir fikir.

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

Her zaman ayrıcalıklı olduğumu biliyordum.

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

İyilerden biri olduğunuzu biliyorum.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Evet, biliyorum ama bunlar harika.

أعلم أنك مختبئ خلف الستار.

Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

Onun ne zaman varacağını tam olarak bilmiyorum.

لا أعلم إلى أين أنظر.

Nereye bakmam gerektiğini bilmiyorum.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Onun o kadar çok içtiğini bilmiyordum.

فلا أعلم طريقًا للنجاة غيره.

bilmiyorum başka çıkar yol.

لا أعلم لم فعلت ذلك.

Onu neden yaptığımı bilmiyorum.

أعلم أنّني لن أنساك أبدا.

Seni asla unutmayacağımı biliyorum.

أنا أعلم أنها كانت خطيرة

Bunun ciddi olduğunu biliyorum.

أعلم أن لا مال لديك.

- Paranızın olmadığını biliyorum.
- Paranın olmadığını biliyorum.

لا أعلم ما يجري بينهنما.

O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.

أعلم ماذا فعل توم بماري.

Tom'un Mary'ye ne yaptığını biliyorum.

لا أعلم إلى أين ذهبت.

Onun nereye gittiğini bilmek istiyorum.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

Bunu daha çok genetiksel anlamda biliyorum.

أعلم ما تعنيه يا جمال.

Ne demek istediğini biliyorum, Jamal.

أعلم مع من تكلم توم.

Tom'un kiminle konuştuğunu biliyordum.

أنا أعلم أنك فاشل(ة).

Ben senin başarısız olduğunun farkındayım.

وكطبيب أعصاب أنا أعلم والأدلة تشهد

Bir nörolog olarak biliyorum ve kanıtlar da gösteriyor ki,

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

Ben o nehirde tekrar rafting yapmak istiyorum.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

Bunun biraz maliyetli olduğunu biliyorum.

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

Yaşam becerileri öğreteceğimi biliyordum,

أنا أعلم! لقد كنت ذلك الشاب!

O adam bendim o yüzden iyi biliyorum.

أعلم أني سأجد مزيدًا من الاختلافات

Hayatta böyle olmayan erkeklerle de karşılaşmak var,

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Bu mesajın ne kadar kuvvetli olduğunu biliyordum.

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu,

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

anlatabildim mi bilmiyorum

لا أعلم ما الذي سمعته عني.

Benim hakkımda ne duyduğunu bilmiyorum.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.

- Bilmiyorum.
- Ben bilmiyorum.

لا أعلم من أين أتى هذا.

Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

hangi mesleği seçmek istediğimi bilmiyordum.

أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا.

Doktor olmak istediğinizi biliyorum.

أنا أعلم أن توم يحب ماري

Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.

أودّ أن أعلم ما يحدث هنا.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

aklınızdan, ''Ya ya tabii,bunu önceden de biliyordum''

لكني أعلم كذلك أنه لو علمنا الأطفال،

Ama aynı zamanda, çocuklara ebeveynler ve öğretmenlerle

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

Bundan eminim çünkü öncesinde bu hep böyle oldu.

أعلم بأنكم تعملون جاهدين للفهم بشكل صحيح.

Düzeltmek için çok fazla çabaladığınızı biliyorum.

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

"Bunun ne kadar berbat olduğunu anlıyorum." diyen bir tonla iletti.

الآن أنا أعلم أنه عندما تكون "graced"

İşte o zaman ''graced'' olmuş olacaksınız.

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

Kapitalist bir toplumda yaşadığımızı

لكن لا أعلم أي مكان أسميه بيتي."

"ama nereye evim diyebilirim bilmiyorum."

أعلم أن كل هذا يجبر دماغنا قليلاً

Bütün bunlar biraz beynimizi zorluyor biliyorum

أعلم أن هناك أناساً من يمكنهم رؤيته.

Onu görebilecek insanlar olduğunu biliyorum.

لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.

Talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.

لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك.

Onu neden yapmak zorunda olduğumuzu bilmiyorum.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

ولكنني لم أعلم أي عنصر تستطيع خلاياي صناعته،

fakat hücerlerimin hangi bileşimleri üretebileceğini ve bu reaksiyonların

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

Bilemiyorum, bence oldukça rahatsız edici bir durum.

وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

İyi insanlar var, biliyorum.

فأنا أعلم أن هذه ليست مشكلة الشاعر الوحيدة

Bu problemin şairlere özgü olmadığını biliyorum.

على الرغم من أني بالفعل أعلم كيف أسبح،

Yüzmeyi bilmeme rağmen

لا أعلم أين الطريق الذي يجب أن أسلكه"

"nereye gideceğimi bilmiyorum"

لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.

George'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.

Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

لم أعلم إلى أين أذهب أو ما أفعله.

Nereye gideceğimi, ya da ne yapacağımı bilmiyordum.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

- Bilmiyorum.
- Bilmem.

لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا

Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.