Translation of "منه" in Hungarian

هي أذكى منه.

Okosabb, mint ő.

- يقوم توم بما يُطلب منه.
- يفعل توم ما يُطلبُ منه.

Tom megteszi, amit kérnek tőle.

أو مستوى قريب منه.

vagy a majdnem anyanyelvi beszélő szint elérésének.

أي شيء تنفر منه،

Bármi legyen is az, amit nem szeretünk,

كنزًا يمكنك الاستفادة منه.

amelyet kiaknázhatnának?

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

akkor nekünk is sikerülhet.

إنها أثقل منه بكثير.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

وما الذي تتكون منه الذرة،

hogyan épül fel egy atom,

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

Láttam, amit láttam.

فعل ما طلبت منه تماماً.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

طلبت منه ألا يقود بسرعة.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

تريس منه - كان أمين صندوق؛

Az IT-s Tris volt a kincstárnok;

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

وعثرت على ما هو أكثر منه.

Sőt, többet is elértem.

والسرطان الذي أُعاني منه ليس شرسًا.

A rákom nem túl agresszív.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

gyakran élet-halál kérdése.

وتلقيت هذه الرسالة النصية منه بعد أسبوعين،

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

a kapcsolatépítés azokkal, akiktől pénzt kérünk, pláne az,

محاط بحزام من الشوك ويصدر منه نور سماوي،

Tövisekkel és éteri fénnyel feldíszítve

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Mára ez alig 10 százalék.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

يمكن أن يفهمه على الفور، سيشمئز منه على الفور،

rögtön megért, rögtön elundorodik tőle.

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Mindent megad neki, amit kér.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.

ولكن ماذا عن ذلك الموقع الذي بدأ منه كل ذلك؟

Mi a helyzet a weboldallal, ahonnét az egész kiindult?

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

hogy az egyetlen testőr voltam, akit közelről mutatott a kamera.

و كل من لديه بشرةََ مختلفةًً عنا، مجرم مختل يجب الحذر منه.

ám ha a gyilkos fehér bőrű, legfeljebb mentálisan instabil, magányos farkas.

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

Ám az étellift nem a rabszolgák javát szolgálta.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.