Translation of "أردت" in German

0.019 sec.

Examples of using "أردت" in a sentence and their german translations:

أردت أن أفاجئها.

Ich wollte sie überraschen.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Ich wollte rote Schuhe.

أردت فهم المشكل بأكمله.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

أردت أن أشارككم كثيرا

Ich wollte so viel mit dir teilen

أردت الذهاب إلى هناك.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

أو كيفما أردت تصنيفه.

wie auch immer man es nennt.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

ما الذي أردت فعله؟

Was wolltest du tun?

عذراً! أردت فقط المساعدة.

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

كنت يائسة و أردت الموت

Ich hatte keine Hoffnung und wollte sterben.

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

أردت أن أسرق لك كوبوز

Ich wollte dir einen Kopuz stehlen

الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

Als ich einen Jungen begrüßen wollte, sagte er:

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

ich hatte eine ganze Welt aus Hass, die ich entwirren,

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

- Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
- Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.

إن أردت أن يحبك الناس فأحببه.

- Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
- Willst du geliebt werden, so liebe!

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

Das war nicht das, was ich hören wollte.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'. Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

Sie können auch ein Passwort festlegen, wenn Sie möchten

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

Wenn du im Leben was erreichen willst, musst du hart arbeiten.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

- Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
- Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

Willst du vorankommen, musst du lesen!

الجواب نعم، وأستطيع أن آتي بـ100 إن أردت.

Die Antwort ist: "Ja, ich könnte mir sogar 100 Ideen ausdenken, wenn ich wollte."

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Ich wollte wissen, wie wir unser grenzenloses Potenzial erreichen können.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك.

Wenn du willst, kann ich dir zeigen, wie man das macht.

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

على سبيل المثال, إن أردت أن تتعلم عن المال

Zum Beipiel, wenn Sie etwas über Geld lernen wollen,

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.

إذا أردت أن ترى ذلك بنفسك، اذهب لأي مؤتمر دولي

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

Das ist ein Problem, wenn Sie Ihr Taxiunternehmen schnell erweitern wollen.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Ist das laut Wissenschaft möglich? Schauen wir ihn uns an, wenn Sie wollen.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

Du darfst hingehen.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.