Translation of "علي" in German

0.010 sec.

Examples of using "علي" in a sentence and their german translations:

- إنها علي الطاولة.
- إنها علي المنضدة.

Es ist auf dem Tisch.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Ich muss jetzt gehen.

لا تتخلى علي.

- Enttäusch mich nicht!
- Enttäuscht mich nicht.
- Enttäuschen Sie mich nicht.
- Lass mich nicht im Stich.
- Lasst mich nicht im Stich.
- Lassen Sie mich nicht im Stich.

علي أن أحاول.

Ich muss es versuchen.

علي مساعدة ماري.

Ich muss Maria helfen.

المفتاح علي الطاولة.

- Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
- Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

إنها علي الطاولة.

Es ist auf dem Tisch.

تدفأت علي النار .

Sie wärmte sich am Feuer.

الفنجان علي الطاولة.

Die Tasse steht auf dem Tisch.

لماذا كذبت علي؟

Warum hast du mich angelogen?

هل تضحك علي؟

- Lachen Sie über mich?
- Lachst du mich aus?

تساعدنا علي تذكر "الصدق".

So können wir uns "VERTRAUEN" merken.

علي شحن هاتفي الجوال.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

علي أن أرتاح لدقيقة.

Ich muss kurz verschnaufen.

ما الذي علي فعله ؟

Was muss ich machen?

ذهب للمنزل علي رجله.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.

زوجتي وأطفالي يعتمدون علي.

Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.

لديه ندبه علي ذقنه.

Er hat auf dem Kinn eine Narbe.

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

desto mehr fühlte ich die Heuchelei in mir hochsteigen.

كان علي سونال مع ابنه

Ali Sunal war bei seinem Sohn

كان علي أن أغادر أبكر.

Ich hätte früher gehen sollen.

كان علي أن أكتب إنشاءا.

Ich musste einen Aufsatz bearbeiten.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

Ich muss diesen Unterricht besuchen.

هذا الكتاب سهل علي قراءته.

Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.

يجب علي أن أساعد أمي.

Ich muss meiner Mutter helfen.

هذا الحزام ضيق جدا علي.

Dieser Gürtel sitzt zu eng.

من سيبكي علي عندما سأموت؟

Wer wird weinen, wenn ich sterbe?

يجب علي أن أذهب الأن.

Ich muss jetzt gehen.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Ich muss morgen Früh aufbrechen.

- علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
- علي أن ألازم السرير طول اليوم.

Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Muss ich im Krankenhaus bleiben?

أين كان علي الذهاب هو للداخل.

Ich musste in mich gehen.

اسمه الحقيقي هو علي كمال سونال

sein richtiger Name ist Ali Kemal Sunal

وقدم محمد علي Birand عرضا لأن

und Mehmet Ali Birand machte ein Angebot, weil

لذا علي أن أحب طبعا لا

Also muss ich lieben natürlich nicht

قال أتباعنا المسمى علي سويتك البضائع

Unser Anhänger namens Ali Soytürk sagte Waren

البشر لا يستطيعون العيش علي المريخ.

Menschen können nicht auf dem Mars leben.

- إنهُ اظهرها علي.
- إنهُ بينها لي.

Er hat es mir gezeigt.

- الكتاب علي الطاولة.
- الكتاب على المكتب.

- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
- Das Buch ist auf dem Tisch.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Macht euch keine Sorgen um mich.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

علي أن أنهض على كل حال.

Ich muss sowieso aufstehen.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

Ich muss am Montag kommen.

أنا أحس عندما يكذب علي شخص

Ich weiß, wann mich jemand anlügt.

مشي الطريق كله سيرا علي قدمه

Er ging den ganzen Weg zu Fuß.

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Muss ich alle Fragen beantworten?

ثلاثة دروس كان علي تعلمها في الطريق.

Drei Lektionen musste ich auf meinem Weg lernen.

آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن.

Oh, ich bin spät. Ich sollte jetzt gehen.

نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.

- Wir kontrollieren das jetzt gleich.
- Das werden wir jetzt auf der Stelle nachprüfen.

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

- Muss ich es von neuem machen?
- Muss ich es von Neuem machen?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

- Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
- Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
- Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

Danke für Ihre Erklärung.

صعب جدا علي أن أترجم هذه القصيدة.

Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

musste man zu einem Laden gehen

ولكن فجأة عبور المسارات مع محمد علي بيراند

aber plötzlich überqueren Wege mit Mehmet Ali Birand

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

- Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.
- Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.

لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان

- Ohne ihre Hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
- Ohne ihre Hilfe wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.

Sie sagte, dass ich bald nach Hause kommen solle.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

- اتصل علي حين ترجع.
- إتصل بي حين ترجع.

- Ruf mich an, wenn du wieder da bist!
- Rufen Sie mich an, wenn Sie wieder da sind!

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

aber ich sage euch, dass ich viel älter bin, als ich aussehe.

علي التخلص منه . لا مزيد من الفيس بوك

Das war's, kein Facebook mehr; ich mache das nicht mehr.

لقد أثر علي وأنا لا أعرف كيف أصف ذلك ".

Er hat mich beeinflusst, ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. “

من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .

Es fällt mir schwer, an einem kalten Morgen früh aufzustehen.

أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.

Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

und die Fähigkeit zu zeichnen kann unser Lernpotential erweitern.

وفي غضون أيام، بدأت تظهر الأعراض علي أفراد العائلة الآخرين.

Innerhalb von ein paar Tagen fingen andere Familienmitglieder an, Symptome zu zeigen.

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

und ich freue mich, wieder bei TEDx zu sein.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Was muss ich tun?
- Was muss ich machen?

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

Viele hier haben sicher eigene Anekdoten vom Fremdsprachenlernen,

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.

Ich verbrächte sehr gerne mehr Zeit mit dir, aber ich muss zurück an die Arbeit.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Was soll ich tun?

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

Aber bevor Alexander weiter vorrücken konnte, musste er die Seemacht der Perser neutralisieren.

هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟

Sollte ich einem achtundsechzigjährigen spielautomatenabhängigen Alkoholiker Respekt entgegenbringen, nur weil er alt ist?