Translation of "هناك" in German

1.141 sec.

Examples of using "هناك" in a sentence and their german translations:

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
- Wollen ist Können.
- Wer will, der kann.

‫هناك.‬

Da oben.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

dort Unregelmäßigkeiten gibt es Schrott

حسنًا ، هناك مساحة هناك ، وسنقوم بتسلقها.

Nun, der Platz ist da und wir werden ihn besteigen.

ماذا هناك ؟!

Was war dort drüben?

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Irgendetwas glänzt da unten.

هناك فرق؟

Ist da ein Unterschied?

هناك الصهارة

Da ist Magma

ويعيش هناك

Und er lebt dort

من هناك؟

- Wer da?
- Wer ist da?

اجلس هناك.

Setz dich dorthin.

توم هناك.

Tom ist dort draußen.

أرأيتها هناك؟

Hast du sie dort gesehen?

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Es herrscht ein anderes Stigma da draußen.

هناك فكرة تقول أن هناك حداً إدراكياً

Die Idee ist, dass es ein kognitives Limit gibt

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Denn es gibt viele Menschen, die sagen:

وبعض الماء هناك.

und hier ein wenig Wasser.

هل السمكة هناك؟

Ist der Fisch hier?

هناك أشخاص واثقون،

Es gibt selbstsichere Leute,

هناك مقولة أخرى

Ich zitiere noch eine Zeile

هناك حقيقة بسيطة:

Es gibt eine simple Wahrheit:

سيظل هناك تزوير

Es wird immer noch Betrüger geben

والدرس المهم هناك

Die größte Lehre ist:

هناك مؤسسات خاصّة،

Es gibt private Stiftungen,

وكان هناك المظلومون

und da waren die Unterdrückten

ودمر الجميع هناك

und zerstörte alle dort

كأن هناك لعنة

als ob es einen Fluch gibt

ولكن هناك فرق

aber es gibt einen Unterschied

هناك مثلث ذهبي

Es gibt ein goldenes Dreieck

هناك طريق للموت

Es gibt einen Weg zum Tod

هناك درب خلف

da ist eine Spur dahinter

هناك بعض الشائعات

Es gibt einige Gerüchte

هناك من يقول

Es gibt diejenigen, die sagen

هناك ممرات للمستشفى

Es gibt Krankenhauskorridore

ولكن هناك فجوة

aber es gibt eine Lücke

ولكن هناك واحد

aber es gibt einen

هناك الكثير ، باختصار

Es gibt viele, kurz gesagt

والقمر والكواكب هناك.

Und der Mond und die Planeten sind da.

ماذا يوجد هناك؟

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

هم يعيشون هناك

Sie wohnen dort.

من يقف هناك؟

Wer steht da?

هناك صفحة ناقصة.

Es fehlt eine Seite.

آه ، هناك فراشة!

Oh, da ist ein Schmetterling!

ذهبت هناك البارحة.

Ich ging gestern dorthin.

وُلدت في هناك.

- Ich wurde dort geboren.
- Ich bin dort geboren.

سأكون هناك غداً.

- Ich werde morgen da sein.
- Ich werde morgen dort sein.

إنها تمطر هناك.

Es regnet dort.

هناك كلب ينبح.

Da bellt ein Hund.

ألق نظرة هناك

Schau mal da rein.

هناك كتاب هنا.

Hier ist ein Buch.

هناك عوامل كثيرة.

Es gibt viele Faktoren.

لكنك لست هناك.

Aber du bist nicht dort.

هل تسكن هناك؟

- Lebst du dort?
- Wohnst du dort?
- Wohnen Sie dort?
- Wohnt ihr dort?

لماذا كنت هناك؟

Warum warst du dort?

توم يعيش هناك

- Tom lebte dort.
- Dort hat Tom gewohnt.

هناك سبب آخر.

Es gibt noch einen Grund.

هل كنت هناك؟

Warst du dort?

كم الوقت هناك؟

Wie spät ist es dort?

ليس هناك حل.

Es gibt keine Lösung.

- ليس هناك أي صابون.
- لم يعد هناك أي صابون.

Es ist keine Seife da.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

- أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
- أنا مسرور لعدم وجودي هناك.

Ich bin froh, dass ich nicht da war.

هناك مقولة شهيرة تقول:

Es gibt ein bekanntes Zitat, das besagt:

وتظاهروا أنهم كلهم هناك.

und tun so, als ob alles da wäre.

هناك أمران قبل ذلك:

Vorher noch zwei Dinge:

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Und da hörte es noch nicht auf.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Ein weiteres Problem ist kulturell.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Hier fällt es massiv ab.

لكن هناك جواب بديهي:

Aber es gibt eine offensichtliche Antwort:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Aber dort fragten mich die Leute:

هناك قسوة ناعمة فيها.

Ihnen wohnt eine zarte Härte inne.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Es gibt nicht so viele.

هناك جيل لم يجد

Es gibt eine Generation, die nicht finden konnte

هناك بئر في المنتصف

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

كان هناك ثقافة الحي

Es gab eine Nachbarschaftskultur

هذه العملات تبقى هناك

Diese Münzen bleiben dort

لن تكون هناك مشكلة

es würde keine Probleme geben

ستكون هناك مسافة كبيرة

es wird eine große Entfernung geben

هناك نوعان من الخفافيش

Es gibt zwei Arten von Fledermäusen

هناك أيضا هذه الأيام

Das gibt es heutzutage auch

هناك تشابه مرة أخرى

Es gibt wieder eine Ähnlichkeit

لم يعد هناك زملاء

nicht mehr da waren sie Klassenkameraden