Translation of "منه" in Korean

دعك منه

후련하게 놓아버리세요.

لذلك تخلصوا منه.

그래서 없에버렸습니다.

لكن حاجتنا اليوم منه،

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

‫عليك أن تحترس منه.‬

조심해야 합니다

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

하지만 이건 실패예요

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

‫هذا المخلوق يُخاف منه منذ قرون.‬

왕지네는 수 세기 동안 두려움의 존재였습니다

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

وعثرت على ما هو أكثر منه.

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

والسرطان الذي أُعاني منه ليس شرسًا.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

동생들이 즐겁고 편안해 하거든요.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

وتلقيت هذه الرسالة النصية منه بعد أسبوعين،

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

아무도 자연 면역력이 없습니다.

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

ولكن.. جيمي ليس لديه أخوة أكبر منه

하지만 지미는 형이 없지요.

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

محاط بحزام من الشوك ويصدر منه نور سماوي،

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

علي التخلص منه . لا مزيد من الفيس بوك

됐어, 당장 그만둬야지. 페이스북 탈퇴, 더이상 못해먹겠어.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

물을 최대한 짜낼 수 있죠

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

영화에서는 현지인과의 의사소통이 답이 없어 보입니다

لدى جيمي ثلاثة أخوة أصغر منه وهم يحبونه جدا.

세 동생들은 지미를 무척 따릅니다.

ولكن ماذا عن ذلك الموقع الذي بدأ منه كل ذلك؟

그런데 이 모든 것을 시작한 웹사이트가 있었죠?

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

وأنا أشعر بالثقة أني أستطيع وسوف أستفيد أقصى ما يمكن منه.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

팬티로 물도 걸러서 마셔봤죠 축축한 진흙을 팬티에 담고 수분을 쥐어짜서요

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

사실은 그렇지 않고

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠