Translation of "منه" in Dutch

دعك منه

Laat het maar los.

ونرى الكثير منه.

En we zien er best veel van.

- يقوم توم بما يُطلب منه.
- يفعل توم ما يُطلبُ منه.

Tom deed wat hem was gevraagd.

لكن حاجتنا اليوم منه،

Maar laat ik het er voor vandaag bij houden

‫عليك أن تحترس منه.‬

Weer er voorzichtig mee.

إنها أثقل منه بكثير.

Zij is veel zwaarder dan hij.

- طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
- طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.

Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.

‫ولكن هذا... لا فائدة منه.‬

Maar dit wordt hem niet.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

Ik wacht op zijn telefoontje.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

er is iets wat je kunt doen om het te verminderen.

‫هذا المخلوق يُخاف منه منذ قرون.‬

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Dus je wilt abseilen? Oké.

والسرطان الذي أُعاني منه ليس شرسًا.

Mijn kanker is niet zo agressief.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

dat ze zich gelukkig en ontspannen voelen.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Hij maakt het goed. Hij kan me ruiken.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

ولكن.. جيمي ليس لديه أخوة أكبر منه

Maar Jimmy heeft geen oudere broers.

التي يعالجونها بشكل فعّال بالحشيش والأدوية المصنوعة منه

die ze effectief kunnen bestrijden met cannabis en cannabismedicijnen,

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

لا ، لا أستطيع أن أصدق أي كلمة منه.

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

علي التخلص منه . لا مزيد من الفيس بوك

Genoeg, daar moet ik vanaf, geen Facebook meer; doe ik niet meer.

لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.

لدى جيمي ثلاثة أخوة أصغر منه وهم يحبونه جدا.

Onze drie jongsten zijn gek op Jimmy.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

toen Napoleon hem vroeg om een ​​staatsgreep te steunen, was hij er helemaal voor en verklaarde:

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

والسطر الأخير منه ، الذي تبنته لعنوان كتابي ، هو "læjandi skalk deyja".

En de laatste regel, die ik heb aangenomen als de titel van mijn boek, is 'læjandi skalk deyja'.

و كل من لديه بشرةََ مختلفةًً عنا، مجرم مختل يجب الحذر منه.

of als hij een lichte huidskleur had, een niet toerekeningsvatbare eenling.

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

Daar was hij niet voor bedoeld.

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

Op eigen initiatief lanceerde Ney een reeks massale cavalerie-aanvallen te vroeg ... en slaagde er

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Met superkrachtige kaken en een pijnlijkere beet dan een slang... ...is het een gevreesd roofdier.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق

ik wil er geen bloed op krijgen, kan iemand heel vriendelijk mijn haar nemen en het over

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

Dus krijgen ze Vöggr en hij wordt opgetild, gevraagd om trouw te zweren aan Hjorvard, en Hjorvard