Translation of "بمثل" in German

أنا بمثل سنّك يا صاح.

Ich bin so alt wie du, Kumpel.

فالجانب الثقافي بمثل أهمية، ما لم يكن أكثر أهمية،

ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

Ein Stock mit einem solchen Stock wäre ein kleiner, jemand, der Stahl genannt wird

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Wie könnte man mit einem solchen Computer zum Mond gehen?

سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .

Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

Sechs Wochen später führte er sein neues Korps mit einem solchen Erfolg in Wagram,

رافق الملك في رحلته إلى هولندا ، لكن البلاط الملكي عومل بمثل هذه

Er begleitete den König auf seiner Flucht in die Niederlande, wurde jedoch vom königlichen Hof