Translation of "أهمية" in German

0.012 sec.

Examples of using "أهمية" in a sentence and their german translations:

فالجانب الثقافي بمثل أهمية، ما لم يكن أكثر أهمية،

ist das Kulturelle so wichtig wie das Materielle,

وأظن أن الأكثر أهمية

Wichtiger noch ist,

ما مدى أهمية إزعاجهم

wie wichtig es ist, sie zu stören

دعهم يفهمون أهمية الفيروس

Lassen Sie sie die Bedeutung des Virus verstehen

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

Wir haben die Macht der Übung und die Bedeutung des Zwerchfells.

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Es ist großartig, in einer Zeit zu leben,

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

und erhalten Sie sich vor allem eine Bereitschaft zum Staunen.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

لكن بالنسبة لك سأبقى دائماً بلا أهمية.

Aber für Sie werde ich immer ohne Bedeutung bleiben.

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

هذا هو السبب في أهمية الجمعية التاريخية التركية

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Es war von großer Bedeutung bei den Angriffen auf die Stadt.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

هذا هو السبب في أهمية تهريب القطع الأثرية التاريخية

Deshalb ist der Schmuggel historischer Artefakte so wichtig

أصبح عضوًا في النقابة بدلاً من حران أكثر أهمية

Es ist wichtiger geworden, eher ein Gewerkschaftsmitglied als Harran zu sein

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

لذلك وجد البراميسون المكان الأكثر أهمية بين الأحداث الغامضة في حياتنا

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

- هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
- هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.

In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.