Translation of "كيف" in German

0.008 sec.

Examples of using "كيف" in a sentence and their german translations:

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

Wie geht es Tom?

- أخبرني, كيف عرفتَ؟
- قل لي, كيف علمتَ؟
- أخبريني, كيف علمتِ؟
- قولىِ ليِ, كيف عرفتِ؟

Sag mir, woher du das wusstest.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Wie geht es euch allen?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

Wie fühlst du dich jetzt?

كيف حالك؟

Wie geht es dir?

إذا كيف؟

also wie?

كيف يعرف؟

Wie kann er das wissen?

كيف اكتشفها؟

Wie hat er es entdeckt?

كيف أبدو؟

Wie sehe ich aus?

كيف تجرؤ؟

- Wie kannst du es wagen!
- Wie können Sie es wagen!

كيف تقول......؟

Wie sagt man...?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- مرحباً بيل ، كيف حالك؟
- أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

- He, Bill. Wie gehts?
- Hallo, Bill! Wie geht’s?

- كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
- كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

Wie hast du diese Nacht geschlafen?

- أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟

Woher wusstest du das?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Woher soll ich das wissen?

كيف نصفي أذهاننا؟

Wie können wir unsere Köpfe freimachen?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Okay, was sollen wir jetzt tun?

أعلم كيف أقود،

Ich weiß, wie man fährt,

إذًا كيف نحله؟

Wie lässt sich die Blockade lösen?

كيف يمكن استيعابها؟

Wie können sie noch aufnehmen?

كيف بحق الجحيم!

wie zum Teufel!

كيف تقومون بذلك؟

Wie soll das funktionieren?

كيف حالك اليوم؟

Wie geht es dir heute?

كيف كانت إجازتك؟

Wie waren deine Ferien?

أهلاً كيف حالك؟

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

كيف حال ماري؟

Wie geht es Mary?

أرني كيف تعمل.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Wie äußert sich der Fehler?

كيف حال الطقس؟

Wie ist das Wetter?

كيف حال أخيك؟

- Wie geht es deinem Bruder?
- Wie geht es Ihrem Bruder?

كيف تفعل ذلك؟

Wie machst du das?

كيف الماء هنا؟

Wie ist hier das Wasser?

كيف قُتِل توم؟

- Auf welche Weise kam Tom ums Leben?
- Wie wurde Tom ermordet?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

- Wie kann ich helfen?
- Wie kann ich mich nützlich machen?

كيف دخلت هنا؟

Wie bist du hier hereingekommen?

كيف تعرفت عليها؟

Wie hast du sie kennengelernt?

مرحبا, كيف حالك؟

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

كيف تشعر الآن؟

Wie fühlst du dich jetzt?

كيف حالك الآن؟

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

و كيف أجبت؟

Wie hast du geantwortet?

كيف حدث ذلك؟

Wie ist das passiert?

كيف تهجئ "جميل"؟

Wie schreibt man "pretty"?

كيف حال أبيك؟

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

كيف يُنطق لقبك؟

Wie spricht man deinen Nachnamen aus?

أنت تعلم كيف

Du weißt, wie.

كيف جرى الأمر؟

Wie war es?

كيف تدفئون المنزل؟

Wie heizt ihr das Haus?

كيف تعرف هذا؟

Woher weißt du das?

كيف سأقضي أوقاتي ؟

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

كيف كانت المقابلة؟

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

ربما نفكر: "كيف نستطيع تذكر ذلك أو كيف نشرحه؟"

Sie denken vielleicht: "Wie in aller Welt soll man so etwas zeichnen?"

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

wie Menschen Geld anbeten, wie Geld eine falsche Umgebung für Sie schafft

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

- Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
- Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.

- كيف أنت عزيزي
- كيف حالك حبيبي
- ما أخبارك قرة عيني

Wie geht es dir, Liebling?

كيف يمكنك تَوقع الأشخاص،

Wie kann man von Menschen erwarten --

كيف تستطيع أن تعرفه؟

Woher weiß man es?

كيف تكون حالة العقل

Es ist unser Geisteszustand,

لكن كيف طريقة العمل ؟

Aber wie sollen wir es umsetzen?

في الواقع، كيف ننشط

Wie kultivieren wir

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Wie hat sich das angefühlt?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Du entscheidest. Was tun wir?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Was soll ich also tun?

إليكم كيف بدأ العرض.

So begann die Show:

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

Nämlich: wie machst du das --

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

wie machst du diese Geräusche?

- كيف حال العمل؟ - بخير.

-Wie läuft die Arbeit? -Geht so.

ولكن كيف سنبني به؟

Aber wie sollen wir damit bauen?

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

Wie soll das funktionieren?

كيف تجعلني أواجه هذا؟

Wie kann ich mich dem stellen?

من غير المعروف كيف

es ist nicht bekannt wie

كيف يدخل النظام الشمسي

Wie kommt es ins Sonnensystem?

ماذا يفعلون ، كيف يفكرون؟

Was machen sie, wie denken sie?