Translation of "الصعب" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "الصعب" in a sentence and their spanish translations:

ومن الصعب إجابته،

y que es un poco más complicada de responder

من الصعب التأكد.

- Eso es difícil de decir.
- Es difícil de decir.

من الصعب علينا جميعًا.

Es difícil para todos.

سيكون من الصعب للغاية

Se vuelve muy difícil

من الصعب أن تنسوها،

que sus ojos no podrán creer,

من الصعب عدم التقيؤ.

No es fácil no sentir nauseas por esto.

الشيء الصعب قد مضى.

- Lo peor terminó.
- Lo peor ya ha pasado.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

نيك بوستروم: من الصعب الحكم.

NB: Es difícil de decir,

أعلم أنه من الصعب فهم...

Yo sé que cuesta mucho entender...

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

Es muy, muy difícil de percibir.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Eso hace muy difícil encontrarlas.

من الصعب حل هذه المشكلة.

- Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
- Este problema es demasiado difícil para que yo lo resuelva.
- Este problema es muy difícil de resolver para mí.

الآن، هذا هو الجزء الصعب.

Bien, esta es la parte más difícil.

يُصبح من الصعب تعمله عند الكبر.

es muy difícil incorporarlo de grande.

يصبح من الصعب أن ترى بوضوح

se vuelve muy difícil ver claramente

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

La colonización intergaláctica no es mucho más difícil,

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

Y los cambios son difíciles de tragar para las personas.

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

Pero va a ser más difícil encontrar,

هذه الكلمة من الصعب أن تنطق.

Esta palabra es difícil de pronunciar.

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

Es difícil ser una mujer, es difícil ser una mujer transgénero.

ليس من الصعب علينا أن نحدث فرقاً.

Hacer una diferencia no es algo tan difícil para nosotros.

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

Porque es difícil hablar de esa palabra.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

que Lancaster pueda hacer para cruzar el río.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.

وكان من الصعب جدًا عرضه على الراديو.

Y fue muy difícil que lo pasaran en la radio.

من الصعب جدًا إدراكه لأننا لا نعي ماهيته.

es muy complicado solucionarlo, porque se trata del subconsciente.

ولقد كان من الصعب جدًا عليها الاعتراف بذلك.

lo que era aún más dificil de admitir para ella.

وبفضل التخطيط لم يكن من الصعب القيام بذلك.

Esta planificación hizo que no fuera para nada difícil de lograr.

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Es difícil ver a los demonios que la persiguen.

أصبح من الصعب التعامل مع مراد بشكل متزايد:

Se había vuelto cada vez más difícil trabajar con Murat:

كان من الصعب رؤية الطريق بسبب كثافة الضباب.

Era difícil ver el camino por la densa niebla.

لم يكن الصعب في الأمر فقدان الشعر والرموش والحواجب

No fue tanto la pérdida de cabello, pestañas y cejas,

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy

"من الصعب قول ذلك ... لكن يبدو لي أنه سوشيت".

"Es difícil de decir ... pero me parece que es Suchet".

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

من الصعب أن نشرح لمَ نحب شيئا أو لا نحبه.

Es difícil explicar por qué nos gusta algo o por qué no.

حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة

Años después tomé la dura decisión de dejar mi empresa

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Es difícil adecuarse a la medicación de la presión sanguínea.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Así que no es de extrañar que sea difícil hablar de estos temas.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

Es una guerra fría que se está volviendo increíble impredecible.

الأشعة تحت الحمراء موجودة في كل مكان، ومن الصعب التخلص منها،

La luz infrarroja está en todo los sitios y es difícil deshacerse de ella

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

فربما من الصعب تصور ما هو شعور قضاء أيام في عبور

tal vez sea difícil imaginar cómo es pasar los días en tránsito

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

لذا، فكل هذه الخطوات من الصعب أن تحدث في تسلسل مثالي.

Entonces todo eso es una secuencia complicada para ejecutar perfectamente.

و إن لم تنجح، فإنه من الصعب جداً أن نفهم لماذا.

Y si no funcionó, es muy difícil saber por qué.

من نحن وماذا يوجد فى رؤوسنا وأعلم أنه من الصعب جداً فهم

cómo somos y qué tenemos en la cabeza y sé que es muy difícil comprender

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

Puede ser muy, muy difícil apagar tus poderes,

لقد كان منعزلاً بشكل متزايد ، وحتى مساعديه وجدوا أنه من الصعب أن يحبه.

Se mostraba cada vez más distante, e incluso sus ayudantes lo encontraban difícil de agradar.

من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.

Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.

وبالطبع فإنه من الصعب أن تمارس الجنس إذا كنت تفتقر للتواصل بالشر، أليس كذلك؟

Y es difícil tener relaciones sexuales cuando carecen de conexión humana, ¿no?

ولكن لا تقلق إن كانت حياتك تجعل من الصعب عليك أن تتواصل مع الناس.

Pero no se preocupen si en su vida es difícil conectar con la gente.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

مما جعل نابليون يعلق ، "من الصعب حقًا أن يكون لديك أدمغة أقل من دوق ريجيو".

provocó que Napoleón comentara: "Es realmente difícil tener menos cerebro que el duque de Reggio".

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.