Translation of "الصعب" in Russian

ومن الصعب إجابته،

на который немного труднее ответить:

من الصعب التأكد.

- Это трудно сказать.
- Трудно сказать.

من الصعب أن تنسوها،

что будет тяжело выбросить из головы,

من الصعب عدم التقيؤ.

Тяжело не задохнуться.

من الصعب إقناع جوناثن.

Джонатана трудно убедить.

العمل الصعب يبدأ الآن.

Сейчас начинается тяжёлая работа.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

نيك بوستروم: من الصعب الحكم.

НБ: Трудно сказать.

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

Это действительно очень сложно воспринимать.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Поэтому их так сложно найти.

من الصعب أن تكون والداً.

Трудно быть родителем.

من الصعب حل هذه المشكلة.

Эта проблема мне не по зубам.

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

Межгалактическая колонизация не так уж сложна,

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

Людям трудно принять изменения на веру.

كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.

Это кофейное пятно было трудно удалить.

من الصعب أن تكون انسانا حقيقيا .

Трудно быть настоящим человеком.

سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.

Нам будет тяжело это сделать.

من الصعب الزراعة في هذا المكان.

- На этой почве трудно что-то вырастить.
- На этой почве трудно что-то выращивать.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

Ланкастер так и не смог пересечь реку

من الصعب جدًا إدراكه لأننا لا نعي ماهيته.

До детской травмы очень трудно добраться, поскольку она находится в бессознательном.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Трудно видеть демонов тебя преследующих.

لم يكن الصعب في الأمر فقدان الشعر والرموش والحواجب

Это было не только облысение, выпадение ресниц и бровей,

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

Сложно соблюдать режим и подобрать лекарства для регулирования давления.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Вот поэтому так тяжело говорить об этом.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

الأشعة تحت الحمراء موجودة في كل مكان، ومن الصعب التخلص منها،

Инфракрасный свет находится повсюду, от него на самом деле трудно избавиться,

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

فربما من الصعب تصور ما هو شعور قضاء أيام في عبور

то вам трудно будет понять это ощущение, когда ты проводишь много времени

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

которые живут в сельской, отдалённой, горной местности,

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию

من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

لذا، فكل هذه الخطوات من الصعب أن تحدث في تسلسل مثالي.

Таким образом, это довольно трудно выполнить именно в такой последовательности.

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

И вы не представляете, как сложно отключить эту суперспособность,

من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.

На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.

Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.