Translation of "سوف" in German

0.009 sec.

Examples of using "سوف" in a sentence and their german translations:

سوف أشير.

Ich bringe es wirklich auf den Punkt.

سوف تسألنا:

wird er uns fragen:

سوف تفاجأ

Sie werden überrascht sein

سوف تشمس

du wirst dich aalen

سوف أسأله

Ich werde ihn fragen.

سوف أذهب.

- Ich gehe.
- Ich werde gehen.

سوف أقتلك.

- Ich töte dich.
- Ich werde dich töten.

سوف أجعلها فكرية.

Jetzt wird es intellektuell.

ولهذا سوف تستمر.

Deshalb wird es auch so weitergehen.

سوف تصبح طبيبة.

Sie wird Ärztin werden.

سوف نطرد الوغد

Wir werden den motherf***r verklagen!

سوف اقابله غدا.

- Ich werde ihn morgen treffen.
- Ich treffe ihn morgen.
- Ich treffe mich morgen mit ihm.

سوف اقبل عرضك

Ich werde dein Angebot annehmen.

سوف ينال عقابه

Er wird seine Strafe erhalten.

سوف أذهب الآن.

Ich gehe jetzt.

سوف أقرأ الكتاب.

Ich werde das Buch lesen.

سوف آكل التفاحة.

Ich ess' den Apfel.

- سنرى .
- سوف نرى

Wir werden sehen.

سوف نقبل شروطك

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

سوف تجري تجارب صغيرة.

Man würde ein kleines Experiment machen.

سوف آتي إليهم أيضًا

Ich werde auch zu ihnen kommen

لأن النظام سوف يتعطل!

weil das System abstürzt!

سوف نحظى ببعض المرح

Wir werden noch mehr Spaß haben

كل الماء سوف يتبخر

alles Wasser wird verdunsten

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Ich helfe dir gerne.

سوف أبقى في المنزل.

Ich werde zu Hause bleiben.

سوف أترك هذا لمخيلتك.

Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

- سأحميك!
- أنا سوف أحميك!

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

سوف نصلح جناحه الصغير.

Helfen wir ihm ein wenig.

سوف نتحدث مع دليلة.

Wir werden mit Delilah reden.

سوف نحصل على هذا

würden wir das erhalten.

سوف أشتري هديّة لتوم.

Ich werde ein Geschenk für Tom kaufen.

متى وأين سوف نلتقي؟

Wann und wo sollen wir uns treffen?

مع من سوف تأتي؟

Mit wem wirst du kommen?

سوف تحضر اختى الإفطار.

Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.

هل سوف نلتقي غداً؟

Sehen wir uns morgen?

سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.

Ich rufe später noch mal an.

سوف يتوقف المطر قريبا

Es hört bald auf zu regnen.

سوف يسقط الغصن قريباً

Der Ast fällt gleich herunter.

سوف أعود بعد قليل.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

ist Freundschaft viel stärker,

سوف نذهب إلى هذه القطع.

Wir werden zu diesen Stückchen vordringen.

سوف أرسم أحد تلك النباتات."

ich werde eine dieser Pflanzen zeichnen."

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

سوف تملأ تاريخك بمعلومات خاطئة

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

السؤال الذي سوف يخترق القلب

Die Frage, die das Herz infiltrieren wird, wird gestellt

بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.

Also muss ich hier bleiben.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Nach der Schule schreibt sie einen Brief.

سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.

Ich werde mir jetzt die Fernsehnachrichten ansehen.

سوف يكون في البيت غداً.

Er wird morgen zu Hause sein.

توم سوف يحب هذا المكان.

Es wird Tom hier gefallen.

البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

سوف يأتي الباس عن قريب.

- Der Bus müsste bald kommen.
- Der Autobus müsste bald kommen.

توقف! سوف أذرف الدموع قريباً.

Hör schon auf! Mir kommen gleich die Tränen.

سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.

- Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
- Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.

غدا سوف ألعب كرة القدم.

Ich werde morgen Fußball spielen.

سوف يصل الى باريس غداً.

Er wird morgen in Paris ankommen.

سوف يتوجب عليك أن تذهب.

Du wirst gehen müssen.

مالذي سوف أطلب منكم فعله الآن:

Sie haben jetzt eine Aufgabe:

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية

Wir werden unser verbleibendes Kohlenstoffbudget

كريس: ومن سوف يموّل هكذا تجارب؟

CA: Und wer finanziert solche Projekte?

سوف يقوم المتسللون باختراق كمبيوتر المدرس

Hacker hacken den Computer des Lehrers

سوف تبحر بسفينة تدعى Apollo-11

Es würde mit einem Schiff namens Apollo-11 segeln

هناك من يقول أنني سوف أسافر

Es gibt Leute, die sagen, ich werde reisen

سوف كاتربيلر أيضا حماية من الأعداء

Raupe schützt auch vor Feinden

أنا لو أصبحت غنياً, سوف أشتريه.

- Falls ich reich werde, kaufe ich das.
- Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Ich gehe.

السيارات سوف تأتي واحدة تلو الأُخرى.

Die Autos sind eins nach dem anderen angekommen.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

كم من الوقت سوف تستغرق بعد؟

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert es noch?

متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟

Wann werden wir eine Frau als Präsidentin haben?

سوف نسافر يوم الثلاثاء الى باريس.

Am Dienstag fahren wir nach Paris.

غداً هو سوف يهبط على القمر.

Morgen wird er auf dem Mond landen.

سوف تبقى سنين تعتقد أن الناس يرفضوك.

Man wird jahrelang glauben, dass Menschen einen zurückweisen.

سوف أتصل بقاعتي المخزية المركزية، لأنها كانت.

erinnerte ich mich an die "Central Hall der Scham", die sie war.

لذا من الأن سوف ندعوه بالرجل الأغريقي،

also werden wir ihn von nun an den griechischen Kerl nennen,

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

Es wird Menschen benachteiligen, die umsiedeln müssen,

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

und ein Leben, das länger ist als unseres.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Diese Kette konnte sie im Kreißsaal tragen.

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

Wir sind eine Generation, die den Computer genommen hat, weil wir studieren werden

إذا لم يكن كذلك ، سوف تتأذى لتكسر

Wenn nicht, werden Sie verletzt zu knacken

الآن لن أقول أي شيء ، سوف تخمن

Jetzt werde ich nichts sagen, werden Sie raten

بالطبع سوف يهتز الجزء العلوي من المجموعة

Natürlich wird der obere Teil des Kits wackeln

سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد

- Was ihr säet, das erntet ihr.
- Wie die Saat, so die Ernte.

سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.

Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.

رئيس الوزراء سوف يعقد غداً مؤتمراً صحفياً.

Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.

سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل

Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.

( صوت امرأة ) : سوف نبدأ القيام بتدرج صغير.

Wir machen eine kleine Abstufung.

سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم.

- Wir fahren nach Boston, um Tom zu sehen.
- Wir fahren nach Boston Tom besuchen.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

Du wirst mich eines Tages vergessen.