Translation of "الصعب" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "الصعب" in a sentence and their dutch translations:

من الصعب التأكد.

Dat is moeilijk te zeggen.

الشيء الصعب قد مضى.

Het ergste is voorbij.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

Intergalactische kolonisatie is niet veel moeilijker,

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

Omdat het moeilijk valt om over het n-woord te praten.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Het maakt het moeilijker om te focussen en om een job te behouden

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Het is moeilijk te zien welke demonen haar najagen.

"من الصعب قول ذلك ... لكن يبدو لي أنه سوشيت".

"Dat is moeilijk te zeggen ... maar het lijkt mij dat het Suchet is."

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

لقد كان منعزلاً بشكل متزايد ، وحتى مساعديه وجدوا أنه من الصعب أن يحبه.

Hij was steeds afstandelijker en zelfs zijn assistenten vonden het moeilijk om hem aardig te vinden.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.