Translation of "الصعب" in German

0.004 sec.

Examples of using "الصعب" in a sentence and their german translations:

ومن الصعب إجابته،

die etwas schwieriger zu beantworten ist.

من الصعب التأكد.

Das ist schwer zu sagen.

من الصعب أن تنسوها،

die Sie nur schlecht werden vergessen können,

من الصعب عدم التقيؤ.

Es ist wirklich schwierig, hierbei nicht zu würgen.

الشيء الصعب قد مضى.

- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

Es ist wirklich sehr, sehr schwer wahrzunehmen.

من الصعب حل هذه المشكلة.

- Dieses Problem ist für mich zu schwer, ich kann es nicht lösen.
- Die Aufgabe ist für mich zu schwierig.

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

هذه الكلمة من الصعب أن تنطق.

Dieses Wort is schwer auszusprechen.

من الصعب الزراعة في هذا المكان.

Es ist schwierig, auf diesem Boden etwas anzupflanzen.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

- Einiges ist schwer zu übersetzen.
- Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Sich zu konzentrieren und einen Job zu behalten, fällt schwerer

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

أصبح من الصعب التعامل مع مراد بشكل متزايد:

Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:

كان من الصعب رؤية الطريق بسبب كثافة الضباب.

Es war aufgrund des dichten Nebels schwer, den Weg zu sehen.

لم يكن الصعب في الأمر فقدان الشعر والرموش والحواجب

es war nicht das Ausgehen der Haare, der Wimpern und Augenbrauen,

"من الصعب قول ذلك ... لكن يبدو لي أنه سوشيت".

"Das ist schwer zu sagen ... aber es scheint mir, dass es Suchet ist."

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

in denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .

Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

لذا، فكل هذه الخطوات من الصعب أن تحدث في تسلسل مثالي.

Das alles ergibt eine ziemlich haarige Folge an Ereignissen, die zusammenkommen müssten.

لقد كان منعزلاً بشكل متزايد ، وحتى مساعديه وجدوا أنه من الصعب أن يحبه.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

من الصعب ان تحب أحدا عندما لا تعلم إن كان يحبك مثلما تحبه.

- Es ist hart, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen so sehr liebt wie man selbst ihn liebt.
- Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

مما جعل نابليون يعلق ، "من الصعب حقًا أن يكون لديك أدمغة أقل من دوق ريجيو".

veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

في العديد من اللغات من الصعب التعبير بشكل كتابي أو شفوي عن موضوع بدون الاضطرار للتصريح عن جنس المتحدث.

- In vielen Sprachen ist es schwierig, Text oder Sprache zu produzieren, ohne dabei sein Geschlecht preiszugeben.
- In vielen Sprachen ist es schwierig, schriftliche oder mündliche Äußerungen zu produzieren, die nicht das Geschlecht des Sprechers verraten würden.