Translation of "شخص" in German

0.016 sec.

Examples of using "شخص" in a sentence and their german translations:

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

Er ist ein guter Mensch.

كم شخص..؟

Wie viele Leute?

أو شخص يكذب

oder jemand lügt

شخص لهذا الرجل

Jemand zu diesem Mann

انه شخص محظوظ

Was für ein Glückspilz er ist!

لرعاية شخص ما.

sich um jemanden zu kümmern.

توم شخص جيد

- Tom ist ein Guter.
- Tom ist ein guter Mensch.
- Tom ist eine gute Person.

صديقي شخص ثرثار.

Mein Freund redet viel.

يوجد فيها شخص واحد. يصرخ شخص ما بالصراخ سيميت

Es ist eine Person darin. Er ruft jemanden, indem er Simit ruft

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

يمكنك مساعدة أي شخص

Es könnte jeder sein.

أو ربما شخص تائه.

oder als jemand, der sich verlaufen hat.

شخص يحاول تدمير تركيا

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

هاجم شخص ما هنا

hier hat jemand angegriffen

كل شخص لديه حلم

Jeder hat einen Traum

شخص مذكور في تعليق

Eine in einem Kommentar erwähnte Person

كإخبار شخص ما بشعورهم.

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

لا يوجد شخص معصوم.

Es gibt keinen perfekten Menschen.

سمعت شخص ما يصفر .

Ich hörte jemanden pfeifen.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.

عن شخص ثالث غير موجود

negativ über eine Person zu sprechen, die nicht anwesend ist.

ولاحظ شخص من أمريكا الجنوبية

und beobachten Sie einen Südamerikaner,

لا تعرفون هناك أي شخص.

Sie kennen niemanden.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

حسنا ، لماذا شخص ما مراهقنا

Nun, warum ist jemand unser Jugendlicher?

مع شخص في مكوك الفضاء

Mit einer Person im Space Shuttle

هناك شخص ستقول هذا حول

Es gibt jemanden, den Sie sagen werden

لدينا شخص اسمه تومريس هاتون

Wir haben eine Person namens Tomris Hatun

أعتقد أن هناك شخص ولكن

Ich denke es gibt aber eine Person

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Weil jede Stunde anders ist

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Jeder kann das machen.

نجا من الحادثة شخص واحد.

- Nur eine Person überlebte den Unfall.
- Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

Jeder hat seine eigene Meinung.

- أنا صادق.
- أنا شخص صادق.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Jemand steht hinter der Wand.

توم شخص خجولٌ نوعاً ما.

Tom ist ein recht schüchterner Typ.

سيؤمن بك كل شخص في العالم.

dann werden alle Anderen auf der Welt an Sie glauben.

أنا سعيد أننا تخطينا مليون شخص

Ich freue mich, dass mehr als eine Million Menschen

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Sie versuchen schließlich die Meinung des anderen zu verändern.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

kümmere dich nicht um jemanden, egal

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

Ein sehr guter Mensch ist voller Güte für alle

يقول شخص ما ، هناك إبادة أرمينية

Jemand sagt, es gibt einen Völkermord an den Armeniern

شخص ما أخذ تلك القطعة و

Jemand hat das Stück genommen und

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

Ist Armağan Toker eine sehr wichtige Person?

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

keine böswillige Beziehung mit jemandem

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

wenn jemand Fragen stellen möchte

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

Und es ist egal, ob jemand es abgenommen hat

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

Es gibt eine andere Person, deren Sterne sich nicht versöhnen

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

في مجموعة من حوالي 150 ( شخص ).

die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

أنا أحس عندما يكذب علي شخص

Ich weiß, wann mich jemand anlügt.

لا يمكننا أن نعيش حياة شخص آخر.

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Wie viele von Ihnen sprechen zwei Sprachen?

يحاول التواصل مع شخص من أوروبا الشمالية.

der versucht, mit einem Nordeuropäer zu kommunizieren.

كل شخص يرى العالم عبر النظارات الثقافية.

Jeder sieht die Welt durch eine kulturelle Brille.

لكننا يجب أن نتحدث باسم شخص آخر:

sondern weil wir für andere sprechen wollen:

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

للأسف شخص ما يكسر الدين الذي نقوله

Leider bricht jemand die Religion, die wir erzählen

في الواقع لعبت دور شخص سيئ هناك

spielte dort tatsächlich einen Bösen

توكاتشي. تحدث عن غرابة حياة شخص نقي

Das Tokatçı. er sprach über die Seltsamkeit des Lebens eines reinen Menschen

لا يمكننا إخبار أي شخص عن العالم

Wir können niemandem von der Welt erzählen

شخص ما يفعل ذلك ، نحن ننظر فقط

Jemand tut es, wir schauen nur

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

Also muss uns jemand die Fakten erzählen

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Er sieht verdächtig aus.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

Samuel hilft jedem, der ihn fragt.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Niemand ist unersetzlich.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Niemand hat eine natürliche Immunität zu ihm.

وفي المستوى الأخير، نعود إلى 150 شخص

Die nächste Stufe, das wären die 150,

انا يجب ان اناقش مع شخص ما.

Ich muss mit jemandem diskutieren.

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

- يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
- يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

إن كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما،

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

Wie viele von Ihnen würden sagen, dass Sie zwei Sprachen fließend sprechen,

هو أنماط المرونة العصبية تتنوع من شخص لاخر.

durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

للنساء اللواتي تخلين عن حقوقهن لمصلحة شخص آخر.

Für Frauen, die ihre eigenen Rechte an jemand anderen abgetreten haben.

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

Wie erkennt man, die mächtigste Person im Raum?

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

reden Sie auf jeden Fall mit jemandem darüber und suchen Sie Rat.

إذا أعجبني شخص أسأل أوكولوما عن رأيه به

Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okulomas Meinung.

أي شخص يتذكر التاكو بطاقات لاعب كرة القدم؟

Erinnert sich jemand an die Tacos der Fußballspieler-Karten?

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

Und Neil Armstrong war der erste, der den Mond betrat

ولكن هناك شخص لا يبقى في ذلك المنزل

Aber es gibt eine Person, die nicht in diesem Haus bleibt

ولا تتحدث مع أي شخص منذ تلك اللحظة

Und sprechen Sie von diesem Moment an mit niemandem mehr

إذا كانت مصابة ، يرجى عدم إصابة شخص آخر.

Wenn es infiziert ist, infizieren Sie bitte keine andere Person.

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

Er brachte die Idee vor, dass die Zeit für jeden anders ist

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

vom Verspotten oder Herabsetzen einer Person

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

Wer kann sonst noch meine Frage beantworten?

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.

مررت على 200 شخص تقريباً. (من خلال التطبيق)

Ich habe 200 Typen durchgesehen.

أثبت أن العدد المتوسط كان حوالي 148 ( شخص ).

stimmte es überein. Die Durchschnittszahl war 148.

لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.

Jemand sagte etwas, ich konnte es jedoch nicht verstehen.

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

hängt es an eine Wand, wo jeder es sehen kann.

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

und wo meine Geschichte von einer anderen Person gelesen oder gehört