Translation of "أينما" in German

0.006 sec.

Examples of using "أينما" in a sentence and their german translations:

تذهب زوجته معه أينما ذهب.

Seine Frau geht mit ihm, wohin auch immer er geht.

آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.

وإعادة تشجير الغابات أينما كان ذلك ممكناً،

so viele Flächen wie möglich bewalden,

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.

Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Man kann überall hingehen.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.