Translation of "ذهبت" in German

0.013 sec.

Examples of using "ذهبت" in a sentence and their german translations:

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Wohin bist du gegangen?
- Wohin seid ihr gegangen?
- Wohin sind Sie gegangen?

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Ich ging nach Hause.

ذهبت أيضاً.

Ich ging auch.

ذهبت للتسوق.

Sie ging einkaufen.

ذهبت لمشاهدة الفيلم

Er ging hin, um den Film zu sehen,

ذهبت هناك البارحة.

Ich ging gestern dorthin.

ذهبت أمي للتبضع.

Meine Mutter ist einkaufen gegangen.

أنا ذهبت للتسوق.

Ich ging einkaufen.

ذهبت للمنزل وبكيت.

Ich ging nach Hause und weinte.

ذهبت إلى المستشفى.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

نعم ذهبت البارحة.

Ja, ich bin gestern gegangen.

اين هى ذهبت؟

Wohin ging sie?

- يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
- يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Mein Hund folgt mir überall hin.

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Wo sind sie hin? Oh, nein!

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Also ging ich zu Papa.

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

- Warum bist du nach Tokyo gegangen?
- Warum bist du nach Tokio gegangen?

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Sie ist gestern dahin gegangen.

أتساءل أين ذهبت يوكو.

- Ich frage mich, wo Yoko hingegangen ist.
- Ich frage mich, wo Yoko hinverschwunden sein könnte.
- Wo ist Yōko wohl hin?

ذهبت إلى الأوبرا أمس.

Gestern bin ich in die Oper gegangen.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

- Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
- Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
- Ich bin im Park spazieren gegangen.

يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

- Mein Hund folgt mir überall hin.
- Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

هل ذهبت إلى المحلّ؟

- Bist du zum Laden gegangen?
- Sind Sie zum Laden gegangen?

هل ذهبت إلى المتجر؟

- Bist du zum Laden gegangen?
- Sind Sie zum Laden gegangen?

ما ذهبت إلى المدرسة.

Ich bin nicht zur Schule gegangen.

أنا ذهبت إلى مدرستك.

Ich bin in Ihre Schule gegangen.

متى ذهبت إلى هناك؟

- Wann bist du dorthin gegangen?
- Wann sind Sie dorthin gegangen?
- Wann seid ihr dorthin gegangen?

كم من مرة ذهبت؟

Wie oft bist du hingegangen?

متى ذهبت إلى لندن؟

Wann bist du in London gewesen?

أنا ذهبت إلى المنزل.

Ich ging nach Hause.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Ich war gestern in der Schule.

يتبعني كلبي أين ما ذهبت.

Mein Hund folgt mir, wann immer ich weggehe.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

- Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
- Gestern ging meine Schwester nach Kobe.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

Ich war mit einem Freund einkaufen.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

- Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
- Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.

ماري ذهبت للعب مع توم.

Maria ist mit Tom spielen gegangen.

لا أعلم إلى أين ذهبت.

Ich will wissen, wo sie hingegangen ist.

ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Letzten Winter fuhr ich zum Skifahren nach Kanada.

أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.

- Ich ging aufs Wirtschaftsgymnasium.
- Ich ging zur Handelsschule.

آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

Bist du nach Kairo oder nach Alexandria gefahren?

إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?

- ذهبت ليلى إلى الخارج.
- خرجت ليلى.

Layla ging hinaus.

وحين ذهبت إلى دفتر يومياتى، أبديت برأيي،

Wenn mein Tagebuch aufschlage, reflektiere ich normalerweise

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

aber ich habe keine Ahnung, wohin sie gegangen ist.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Denken wir jetzt so. Du bist in den Urlaub gefahren

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Schau, hier sind welche. Sie ist hierhergekommen, um zu trinken.

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Aber als ich undercover ging, fand ich eine schöne Fülle an Charakteren,

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

Sie ging jedes Jahr zur Behandlung von Herzerkrankungen nach Deutschland

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

- Ich will lieber schwimmen gehen.
- Ich zöge es vor, schwimmen zu gehen.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?

ذهبت إلى هناك بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

ging ich mithilfe des UNFPA dorthin.

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

ging ich nach Nepal zu ICIMOD.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Bis ich vor 20 Jahren in die zentrale Kalahari ging.

بعد قطع الموجة الهجومية الأولى ، ذهبت دعوة لانز للمتطوعين دون إجابة.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Warst du schon einmal in Amerika?

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Seine Truppen gingen sofort in Aktion und hielten einen mächtigen Angriff der Koalition ab. Sie

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Waren Sie schon einmal in Frankreich?

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

Denn wenn du in die Vergangenheit gehst und deinen Vater tötest, wirst du es nicht sein. Das bedeutet Paradoxon.

لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.

Nein. Ich bin einmal während meiner Flitterwochen nach Guam gefahren.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.