Translation of "تريد" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "تريد" in a sentence and their spanish translations:

- ماذا تريد الآن؟
- ماذا تريد بعد؟

¿Qué más quieres?

فعل ما تريد

hacer lo que quieras hacer,

تريد دائما جاهل

siempre quieres ignorante

ماذا تريد بعد؟

¿Qué más quieres?

خذ ما تريد

Toma lo que quieras.

كُلْ ما تريد.

- Come lo que quieras.
- Come lo que quieres.

إفعل ما تريد.

- Haz lo que quieras.
- Haz como gustes.

افعل ما تريد.

Haz lo que quieras.

اختر ما تريد.

Escoge el que quieras.

هل تريد سكّرًا؟

¿Quieres azúcar?

هل تريد القدوم؟

¿Vendrás con nosotros?

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

قال: "هل تريد الجبنة"

Él le dice: "¿Quieres el queso?"

والذهاب إلى حيث تريد.

ir donde quieras ir.

من تريد أن تكون؟

¿quiénes quieren ser?

لأي شيءٍ تريد تذكره.

cualquier cosa que quieras recordar.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

¿Quieren moverse?

من تريد أن نكون؟

¿Quiénes quieren ser?

كم من المال تريد؟

- ¿Cuánto dinero quieres?
- ¿Cuánto dinero quiere?
- ¿Cuánto dinero queréis?
- ¿Cuánto dinero quieren?

مع من تريد التحدث؟

- ¿Con quién quieres hablar?
- ¿Con quién desea hablar?

هل تريد عصير فاكهة؟

- ¿Querés un jugo de fruta?
- ¿Quieren un jugo de fruta?

ماذا تريد أن تأكل؟

¿Qué quieres comer?

هل تريد أن تستمع؟

¿Te gustaría escuchar?

ماذا تريد بعد ذلك؟

¿Qué quieres entonces?

خذ قدر ما تريد.

Toma cuanto quieras.

هل تريد أن تشرب؟

¿Quieres beber algo?

السمكة تريد أن تسبح.

El pez quiere nadar.

لم تريد مجيء معي؟

¿Por qué quieres venir conmigo?

هي تريد أن ترقص

- Ella quiere bailar.
- Ella tiene ganas de bailar.

هل تريد أن تأكل؟

- ¿Quieren comer?
- ¿Quiere comer?
- ¿Quieres comer?
- ¿Quiere usted comer?

هل تريد شيئا آخر؟

- ¿Desea algo más?
- ¿Quieres algo más?

ماذا تريد أن تشتري؟

- ¿Qué desea comprar?
- ¿Qué quieres comprar?
- ¿Qué queréis comprar?

أين تريد أن تعيش؟

¿Dónde quieres vivir?

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

¿Qué vas a hacer con tu tiempo y cuándo quieres relajarte?

وتفعل ما لا تريد فعله.

y haciendo cosas que no quieren.

امتلاكك لتوقع مختلفا عما تريد

que tener una expectativa que es diferente de lo que quieren

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Pueden renunciar a lo que quieren,

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

Cuando Uds. estén motivados por lo que quieren,

أخبرته أنها لا تريد شيئاً

ella le contesto que no quería nada.

قم بتخيل ما تريد تحقيقه.

Imagina con todas tus fuerzas tus metas.

أسألها ماذا تريد أن تصبح

Le pregunto qué aspira ser,

فتخبرني ماذا تريد أن تأكل.

y ella me responde con lo que aspira comer.

تريد أخبارهم بأهمية تقدير العلاقات

Quieren decirles lo importante que es apreciar las relaciones,

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

¿Cuál quieren intentar?

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Bien, entonces, prefieren escalar.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

¿Quieren ir al oasis?

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Cinco bocas que alimentar

دعنا نرى إذا كنت تريد

a ver si quieres

إذا كنت تريد المزيد فسأشحنك

si quieres mas te cobrare

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

Y me quería matar, porque…

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- ¿Por qué quiere comprar este libro?
- ¿Por qué quieres comprar este libro?

أي نوع من الشطائر تريد؟

¿Qué tipo de emparedado quieres?

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

Ella me dijo que quería un perro de mascota.

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

¿Por qué quieres saberlo?

- أنفي تريد حَكَّها
- أنفي يحكّني؟

- Me pica la nariz.
- Tengo comezón en la nariz.

إنها تريد شراء هدية لصديقها.

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- Depende de ti.
- Es tu decisión.
- Tú decides.

يُمكِنَك أن تقول ما تريد.

Puedes decir todo lo que quieras.

هل تريد أن تفعلها الآن؟

¿Quieres hacerlo ahora mismo?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

¿Quieres comer algo?

سوف نعطيك كلّ ما تريد.

Te daremos todo lo que quieras.

أي نوع من الفواكه تريد؟

¿Qué tipo de fruta quieres?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

- ¿Quieres ir al cine?
- ¿Queréis ir al cine?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

تستطيع قراءة اي شيء تريد.

Puedes leer lo que quieras.

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieren?
- ¿Qué queréis?
- ¿Qué querés?
- ¿Qué queríais?
- ¿Qué quiere usted?

مع من تريد أن تتحدث؟

¿Con quién quiere usted hablar?

ماذا تريد أن تأكل اليوم؟

- ¿Qué desearía comer hoy?
- ¿Qué desearías comer?

هل عندك ما تريد قوله؟

¿Tienes algo que decir?

أو أي الأجزاء تريد التخلص منها.

y de qué partes debes deshacerte.

وإن آمنت مثلي فستحقق ما تريد.

Si lo crees, puedes lograrlo.

تريد الابتعاد عن الشحنة المشابهة لها.

quieren separarse las unas de las otras.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Bien, quieren que atrapemos un pez.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

La libertad no es un océano en el que queramos nadar,

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

como ella desea, la mujer podría vaciar

"ماذا حدث؟" ألا تريد أن ترى؟

"¿Que pasó?" No quieres ver

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

Puedes invitar a quien quieras.

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

- ¿Qué querés hacer en el futuro?
- ¿Qué quieres hacer en el futuro?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

¿Qué quieres ser?

على أي سرير تريد أن تنام؟

- ¿Cuál cama quieres usar?
- ¿Qué cama quieres usar?

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

- Usted puede tomar lo que quiera.
- Puedes tomar lo que sea que te guste.

ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟

¿Querés otro vaso de cerveza?