Translation of "تريد" in Korean

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

لأي شيءٍ تريد تذكره.

무엇이든 기억에 적용할 수 있는 기술들이죠.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

움직이시겠다고요?

من تريد أن نكون؟

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

قم بتخيل ما تريد تحقيقه.

무엇을 이루고 싶은지 마음속으로 상상해보세요.

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

어떻게 하시겠습니까?

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

네, 절벽을 올라보자고요

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

오아시스로 가자고요?

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

‎먹을 입이 다섯이니...

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

화약으로 문을 날려버리자고요?

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

자유는 헤엄치려고 들어가는 바다가 아니라,

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

حسناً، تريد أن تعرف ما هو أغرب؟

더 신기한 것을 알려 드리죠.

‫لا تريد أن تضيّع منك هذه المروحية!‬

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

자작나무 껍질을 이용하자고요?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

자기 학교도 "빨대는 이제 그만" 운동에 동참하고 싶다더군요.

إذا لم يكن لدى أحد أي توقعات منك، افعل ما تريد.

어느 누구도 여러분에 대한 기대가 없다면, 그냥 원하는 것을 하세요.

على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي.

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

أنت حر في متابعة أحلامك، أنت حر في حب من تريد أن تحب.

자유롭게 꿈을 추구할 수 있고 자유롭게 원하는 대로 사랑할 수 있습니다.

الآن ، يمكن أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ ما داموا كذلك تريد - وليس هناك طريقة لمنعهم.

지금은, 상원에서 그들이 원하는 만큼 토론이 가능하고 이것을 멈출 방법이 없습니다.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다