Translation of "تريد" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "تريد" in a sentence and their turkish translations:

- ماذا تريد الآن؟
- ماذا تريد بعد؟

Başka ne istiyorsun?

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?

تريد دائما جاهل

her daim cahil kalsın istiyorsunuz

خذ ما تريد

Ne istiyorsan al.

إفعل ما تريد.

İstediğiniz gibi yapın.

افعل ما تريد.

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

اختر ما تريد.

İstediğini seç.

هل تريد سمكاً؟

Balık ister misin?

متى تريد زيارتنا؟

Bizi ne zaman ziyaret etmek istiyorsun?

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Yollarından çekilmeni istiyorlar ama sizi yok etmek istemiyorlar,

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Harekete geçmek mi istersiniz?

من تريد أن نكون؟

Kim olmak istiyorsun?

كم من المال تريد؟

Ne kadar para istiyorsun?

مع من تريد التحدث؟

Kimle konuşmak istiyorsun?

خذ أي الكتابين تريد.

Her iki kitabı da alabilirsin.

هل تريد عصير فاكهة؟

Meyve suyu istiyor musun?

ماذا تريد أن تأكل؟

Ne yemek istiyorsun?

هل تريد أن تستمع؟

Dinlemek ister misiniz?

ماذا تريد بعد ذلك؟

Öyleyse ne istiyorsun?

خذ قدر ما تريد.

İstediğiniz kadar alın.

هل تريد أن تشرب؟

Bir içki ister misin?

لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟

Neden İngilizce öğrenmek istiyorsun?

لم تريد مجيء معي؟

Neden benimle gelmek istiyorsun?

هي تريد أن ترقص

- Dans etmek istiyor.
- O dans etmek istiyor.

أهناك شيء تريد شراءه؟

Almak istediğin bir şey var mı?

لم لا تريد هذا؟

Sen bunu neden istemiyorsun?

ألا تريد إيقاف توم؟

Tom'u durdurmak istemiyor musun?

هل تريد أن تأكل؟

- Yemek yemek ister misin?
- Yemek ister misin?

هل تريد شيئا آخر؟

Başka bir şey ister misiniz?

ماذا تريد أن تشتري؟

Ne satın almak istiyorsun?

كانت ليلى تريد الطّلاق.

Leyla boşanmak istedi.

ألا تريد مشاهدة التلفاز؟

Televizyon seyretmek istemiyor musun?

كانت ليلى تريد حبّا.

Leyla aşk istedi.

ماذا تريد يا أخي؟

Ne istiyorsun ey kardeşim?

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin?

سواء تريد أن تسمي هذا

Buna ister siyasi bir hata, yanlış bir adım

امتلاكك لتوقع مختلفا عما تريد

beklentilerinin isteğinden farklı olması

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Ya o şeyi istemekten vazgeçersin,

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

İstediğin şeylere göre motive olursan

قم بتخيل ما تريد تحقيقه.

Aslında neyi başarmaya çalıştığınızı görün.

أسألها ماذا تريد أن تصبح

Ne olmayı hayal ettiğini sorduğumda,

فتخبرني ماذا تريد أن تأكل.

ne yemeyi hayal ettiğini söylerdi.

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Hangisini denemek istiyorsunuz?

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Pekâlâ, kaya tırmanışını seçtiniz.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Vahaya gitmek istiyorsunuz demek?

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Doyuracak beş boğaz var.

دعنا نرى إذا كنت تريد

bir bakalım isterseniz

إذا كنت تريد المزيد فسأشحنك

daha fazlasını istiyorsan ben senden ücret alırım

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?

أي نوع من الشطائر تريد؟

Ne çeşit bir sandviç istiyorsun?

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

O bana evcil bir köpek istediğini söyledi.

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

- أنفي تريد حَكَّها
- أنفي يحكّني؟

Burnum kaşınıyor.

هل تريد تناول بعض الشاي؟

Biraz çay içmek ister misiniz?

إنها تريد شراء هدية لصديقها.

Erkek arkadaşı için bir hediye satın almak istiyor.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

Bu size kalmış.

هل تريد مني أن أتوقف؟

Bırakmamı istiyor musun?

هل تريد تذهب إلى هناك؟

Oraya gitmek istiyor musun?

يُمكِنَك أن تقول ما تريد.

- Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
- İstediğini söyleyebilirsin.

هل تريد أن تفعلها الآن؟

Bunu hemen şimdi mi yapmak istiyorsun?

أي نوع من الفواكه تريد؟

Ne çeşit meyve istiyorsun?

تريد أن تلِد في المنزل.

Evde doğum yapmak istiyor.

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Sinemaya gitmek ister misiniz?

أثمّة ما تريد إخباري عنه؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

- Nedenini bilmek istemiyor musun?
- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?
- Nedenini bilmek istemez misin?
- Sebebini bilmek istemez misin?

تستطيع قراءة اي شيء تريد.

Sen istediğin her şeyi okuyabilirsin.

هي تريد أن تكون مطربة.

O, bir şarkıcı olmak istiyor.

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Neden onu bilmek istiyorsun?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

ماذا تريد أن تأكل اليوم؟

- Bugün yemek için ne istersin?
- Bugün ne yemek istersin?

هل عندك ما تريد قوله؟

Söyleyecek bir şeyin var mı?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

- Yiyecek bir şey istiyor musun?
- Bir şey yemek ister misin?

هل تريد المزيد من المال؟

Daha fazla para istiyor musun?

كم عدد الدونت التي تريد

Kaç tane tatlı çörek istiyorsun?

عليك أن تأخذ ما تريد.

İstediğini almalısın.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Kapıyı barutla patlatmak mı istiyorsunuz?

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

dilediği gibi kadın boşayabiliyordu üstüne

"ماذا حدث؟" ألا تريد أن ترى؟

"Neler olmuş acaba?" diye görmek istemez misiniz?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

İstediğini alabilirsin.

ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟

Bir bardak daha bira istemez misiniz?

هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟

Benim için bir tavsiyeniz var mı?

أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟

Gerçekten Boston'da çalışmak ister misin?

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

O, hastanede çalışmak istiyor.

إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.

Evlenene kadar beklemek istiyor.

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.

Gerçekten bilmek istemezsin.