Translation of "كان" in German

0.017 sec.

Examples of using "كان" in a sentence and their german translations:

- كان يعيش هنا.
- كان يسكن هنا.

Früher wohnte er hier.

ماذا كان ؟

Wie war die zweite Frage?

كان صادقا

war aufrichtig

كان يستحق

nicht genug

كان يقول

Er sagte

كان يراقبهم

beobachtete sie

5. كان

5.

4. كان

4.

9. كان

9.

كان والد

Marschall Macdonald

كان شجاعاً.

Er war mutig.

كان يدخّن.

Er rauchte.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Er ermutigte mich, war aber auch etwas skeptisch.

كان هناك مخالفات ، كان الحارس ينفذ القانون

Es gab Unregelmäßigkeiten, die Wache setzte das Gesetz durch

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

Er hatte graues Haar.

- قميصهُ كان ملطخاً بالصلصة.
- قميصهُ كان مبقعاً بالصلصة.

Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

- Das war ein böses Kaninchen.
- Das war ein böses Häschen.
- Es war ein böses Kaninchen.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي.
- سَأَلَتهُ لما كان يبكي.

Sie fragte ihn, warum er weine.

ولكن أيّاً كان.

Aber na ja.

كان ذلك استثنائيًا.

Es war ein Phänomen.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Das war eine schlechte Entscheidung!

وسؤاله الأخير كان،

Seine letzte Frage war:

كان ستوكديل واقعيّاً.

Stockdale war Realist.

وما كتبته كان..

Was sie schrieb war:

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

Der Angriff endet tödlich.

ربما كان كذلك.

Das ist es vielleicht.

كان مريض القلب

war ein Herzpatient

كان ضيقًا الآن

er war jetzt eng

كان جيلنا هكذا

Unsere Generation war so

كان لديهم صورة

Sie hatten ein Foto

كان ابني هكذا

Mein Junge war so

اذا كان لدينا

Wenn wir haben

كان صديقا للمهندسين

Er war mit Ingenieuren befreundet

كان لديهم حالة

Sie hatten einen Zustand

كان الجو ، الماء

hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

كان تعويذة لها.

Er war sein Talisman.

لقد كان خطأ.

Es war ein Fehler.

كان جوًا خانقًا.

Es fühlte sich an wie Gift.

كان الواقع دجالًا.

Die Realität ist ein Hochstapler.

كان ذلك فأراً.

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

كان الرجل يحتضر.

Der Mann lag im Sterben.

كان الكلب ميتاً.

Der Hund war tot.

كان توم سعيدا.

Tom war glücklich.

ربّما كان مريضا.

Vielleicht war er krank.

كان محتارا جدا.

Er war sehr verwirrt.

كان يعيش هنا.

Früher wohnte er hier.

كان مغرما بها.

Er war in sie verknallt.

كان يستحق المحاولة.

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

كان الماء دافئا

Das Wasser war warm.

كان الماء باردا

Das Wasser war kalt.

كان الأمر مسلّيا.

Es war amüsant.

كان ذلك كثيرا

War das zu viel?

البارحة كان برداً.

Gestern war es kalt.

كان ذلك ممتعًا.

Das war ein Spaß.

كان المكان هادئاً.

Die Gegend war ruhig.

الكل كان سعيداً.

- Alle waren glücklich.
- Jeder war froh.

كان شعره أبيضاً.

Er hatte graue Haare.

ولكنهُ كان محظوظاً.

Aber er hatte Glück.

كان صبوراً جداً.

Er war sehr geduldig.

كان ينظر إليها.

Er sah sie an.

كان الماء ازرقا

Das Wasser war blau.

كان فمي جاف.

Mein Mund war trocken.

كان الباب مفتوحاً.

- Die Haustür stand offen.
- Die Haustür war auf.

كان الألم فظيعاً.

Der Schmerz war schrecklich.

الطقس كان رائعاً

Das Wetter war herrlich.

كان سعيدا جدا.

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

كان النادلُ وقحاً.

Der Kellner war unverschämt.

كان توم عاريًا.

Tom war nackt.

توم كان رصيناً.

Tom war nüchtern.

كان ذلك خطأهم.

Das war deren Schuld.

كان يستمع للموسيقى.

Er hörte Musik.

كان أبوه شرطيا.

Sein Vater war Polizist.

كان الصبي عاريا.

Das Baby war nackt.

كان امراً مستعجَلاً.

Es war dringend.

كان الانجذاب متبادلا.

Die Anziehung bestand beidseitig.

كان سامي يرتعش.

Sami war am Zittern.

كان المال قليلا.

Das Geld war knapp.

ما كان هذا؟

Was war das?

كان سامي وحيدا.

Sami war einsam.

كان مدرّسا بديلا.

- Er vertrat einen anderen Lehrer.
- Er war ein Ersatzlehrer.

كان سامي يسوق.

Sami ist gefahren.

كان يزورني أحياناً.

Er hat mich gelegentlich besucht.

عندما كان في السابعة، كان والداه في حالة طلاق.

Als er 7 war, ließen sich seine Eltern scheiden.

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

من كان ذلك، الذي كان يجلس أمامك في السينما؟

Wer war das, der da im Kino vor dir saß?

- كان سامي بحاجة للمال.
- كان سامي بحاجة إلى المال.

Sami brauchte Geld.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

نتيجة للاختبارات ، كان من المفهوم أنه كان عمره 12000 سنة.

Als Ergebnis der Tests wurde festgestellt, dass es 12.000 Jahre alt war.