Translation of "تذهب" in German

0.006 sec.

Examples of using "تذهب" in a sentence and their german translations:

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Du solltest nicht gehen.

دعها تذهب!

Lass sie gehen!

دَعَعها تذهب.

Lass sie gehen.

تذهب للتسوق.

Sie gehen einkaufen.

لا تذهب! لان

geh nicht! weil

إلى أين تذهب

- Wohin gehst du?
- Wo gehen Sie hin?

عليك أن تذهب.

Du musst gehen.

يجب أن تذهب.

Da musst du unbedingt hingehen.

متى تذهب للتسوق؟

Wann gehst du einkaufen?

لذلك تذهب إلى الجبل

Also gehst du zu einem Berg

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Du solltest besser mit dem Bus fahren.

هل تذهب إلى الكنيسة؟

Gehst du in die Kirche?

لا بأس أن تذهب.

Es ist okay zu gehen.

عليك أن تذهب حالاً.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

متى تريد أن تذهب؟

Wann möchtest du gehen?

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Lilahs Mutter kann Klettern gehen

من الأفضل لك ألا تذهب.

Du gehst besser nicht.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

تذهب زوجته معه أينما ذهب.

Seine Frau geht mit ihm, wohin auch immer er geht.

هل تريد تذهب إلى هناك؟

Möchtest du da hin?

من الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Du solltest besser mit dem Bus fahren.

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

Wohin geht die Sonne des Nachts?

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Versuche langsamer zu gehen.

عليك أن تذهب إلى الطّبيب.

Du solltest besser zum Arzt.

ما عليك إلا أن تذهب.

Du brauchst nur hinzugehen.

ليس من الضروري أن تذهب.

- Du musst da nicht hingehen.
- Da musst du nicht hingehen.

- عليك أن تذهب.
- عليك الذهاب.

Du musst gehen.

هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟

Fährst du mit dem Bus zur Schule?

لمَ لا تذهب إلى السينما؟

Warum gehst du nicht ins Kino?

سوف يتوجب عليك أن تذهب.

Du wirst gehen müssen.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Du willst speerfischen gehen?

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Oder bist du nicht zum Mond gegangen?

تذهب على الفور وشراء واحدة جديدة

Sie gehen sofort und kaufen einen neuen

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

- Du gehst dort besser nicht hin.
- Ihr geht dort besser nicht hin.
- Sie gehen dort besser nicht hin.

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Mayuko fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.

Ich wollte nie, dass du gehst.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Und jetzt können wir sie vorsichtig loslassen.

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

Oh mein Lieber, lass mich dich gehen sehen. Was wird passieren.

نصيحتي لا تذهب إليه الآن. فقط إتصل.

Mein Rat: Besuche ihn jetzt nicht, kontaktiere ihn nur telefonisch.

لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.

- Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
- Ihr habt mir noch nicht erzählt, warum ihr euch entschlossen habt, nicht zu gehen.
- Sie haben mir noch nicht gesagt, weshalb Sie entschieden haben, nicht zu gehen.

لذلك هذا أمر سيئ لا تذهب إلى السجن

Das ist also eine schlechte Sache, dass du nicht wirklich ins Gefängnis gehst

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?

تذهب الإيمي (جائزة سينمائية) إلى فيبي والر بريدج

Der Emmy geht an Phoebe Waller-Bridge.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

muss man die Rettung rufen und schnell ins Krankenhaus.

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

Doch einmal im Jahr kommen sie für eine saisonale Spezialität in die Stadt.

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

Wenn ein Stück, das Sie nicht sehen können, irgendwohin geht

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.

Mach dich besser auf den Weg, dass du den Bus nicht verpasst!

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Wohin gehst du?
- Wo gehst du hin?
- Wohin gehen Sie?
- Wohin geht ihr?
- Wo gehen Sie hin?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Fährst du mit dem Bus zur Schule?

عندما تذهب إلى أوشاك ، يجب عليك بالتأكيد زيارة متحف الآثار.

Wenn Sie nach Uşak gehen, sollten Sie unbedingt das Archäologische Museum besuchen.

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Wo arbeitest du?
- Wo arbeitet ihr?
- Wo arbeiten Sie?

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Du musst gehen.
- Du musst hingehen.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Man kann überall hingehen.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

عندما ترتفع الأرض عندما تذهب إلى خط الاستواء ، يجب أن تتحطم

Wenn die Erde auf dem Weg zum Äquator steigt, muss sie abstürzen

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.

نحن نحملها ونحظرها لأننا نعرف أنها ستحترق عندما تذهب إلى إبريق الشاي

Wir halten es und blockieren es, weil wir wissen, dass es brennt, wenn es in die Teekanne geht

إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل.

Wenn du in der Schule gute Noten bekommst, lasse ich dich nächsten Sommer nach Boston fahren.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Wohin gehst du?
- Wo gehst du hin?
- Wohin gehen Sie?
- Wohin geht ihr?
- Wo geht ihr hin?
- Wohin fahren Sie?