Translation of "تريد" in Japanese

- ماذا تريد الآن؟
- ماذا تريد بعد؟

他に何が欲しいですか。

فعل ما تريد

何をして

ماذا تريد بعد؟

他に何が欲しいですか。

إفعل ما تريد.

- 勝手にすれば？
- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- 好きなようにしなさい！
- 君の好きなようにしたまえ。
- お好きなように。

اختر ما تريد.

- 君の好きなのを選びなさい。
- どれでも好きなものを選びなさい。

هل تريد القدوم؟

- 一緒について来る？
- 行くの？

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

追い払おうとするが 決して殺そうとはしないんだ

قال: "هل تريد الجبنة"

彼は「チーズが欲しい？」と聞きます

والذهاب إلى حيث تريد.

どの方向に行きたいのか

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

動きたいのか？

من تريد أن نكون؟

「どんな人間でありたいか」

كم من المال تريد؟

君はいくらお金がほしいのですか。

مع من تريد التحدث؟

- どなたとお話しになりたいのですか。
- お話になる方のお名前は。

خذ أي الكتابين تريد.

- どちらの本でも取りなさい。
- 本はどっちでも持ってっていいよ。

هل تريد أن تعلم؟

聞きたいわ？

هل تريد عصير فاكهة؟

フルーツジュースが欲しいですか?

ماذا تريد أن تأكل؟

- 何を召し上がりますか。
- 何が食べたいですか。
- 何を食べたいですか？

هل تريد أن تشرب؟

一杯いかがですか。

أهناك شيء تريد شراءه؟

- 何か買いたいものある？
- 何か買いたい物がありますか？

هل تريد شيئا آخر؟

他にご要望はありませんか?

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

リラックスしたい時にどんなことをして 過ごすのを選ぶか？ということです

سواء تريد أن تسمي هذا

これを何と呼びましょう

لا تريد ان تتذكره ابدا.

思い出したくもない 最悪の午後になりうるのだと

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

どっちを試す？

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

がけを登りたいんだな

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

オアシスだな

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

‎５頭分の食糧が要る

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

‎とにかく自分が ‎腹立たしかったよ

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- 君はなぜこの本を買いたいのですか。
- どうしてこの本を買いたいの？

أي نوع من الشطائر تريد؟

何のサンドイッチが欲しい？

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。

هل تريد أن تصبح غنياً؟

金持ちになりたいですか。

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- 君次第だよ。
- あなた次第です。

هل تريد أن تزور أمريكا؟

あなたはアメリカを訪れたいですか。

أي نوع من الفواكه تريد؟

どんなくだものがご入用ですか。

أثمّة ما تريد إخباري عنه؟

何か話したいことない？

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- あなたは何を求めているのですか。
- 君は何が欲しいの？
- 何の用だ。
- 何のご用ですか。
- 何が欲しいですか。
- あなたがたは何を求めているのですか。
- 何が欲しいの？

مع من تريد أن تتحدث؟

- あなたは誰と話したいの？
- あなたが話をしたいのは誰なの？

ماذا تريد أن تأكل اليوم؟

- 今日何を食べてみたいですか。
- 今日は何が食べたい？

هل عندك ما تريد قوله؟

- 何か言うことはありますか。
- あなたは何か意見がありますか。

هل تريد أن تأكل شيئا؟

何か食べようか。

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

魚をもりでとるんだな

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

火薬でとびらを爆破するのか

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

ロープだね？ よし

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

自由は そこで泳ぎたくなるような 大海ではありません

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

ヘリコプターがいいのか？

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

誰でも好きな人を招待していいよ。

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

君は将来何をしたいですか。

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの？

على أي سرير تريد أن تنام؟

君はどっちのベッドを使いたい？

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

- 好きな物を持っていってもよろしい。
- 好きなものを持っていってよい。
- 何でも好きな物を持っていってよろしい。
- 好きなもの取っていいよ。
- 好きなのを持って行っていいよ。

ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟

ビールをもう１杯いかがですか。

يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

- 好きなもの何でも食べなさい。
- 何でもお好きなものを食べなさい。
- 好きなもの食べていいよ。
- 好きなもの何でも食べて。

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

"دانيال, لا أعتقد أنك تريد البدء بمشروع،

「ダニエル 起業はやめた方がいい

‫لا تريد أن تضيّع منك هذه المروحية!‬

逃したくない

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

シラカバの樹皮がいいんだね

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

飛行機へ向かうんだな

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

- なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
- なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

習得するために 今日から始められることを

ركّز على الشخص الآخر والنتيجة التي تريد تحقيقها.

話す相手と 出したい結果に専念する事です

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

飛び降りる？ 高いぞ

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

直接この水を 飲みたくないだろ

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

‎この海のような大自然に ‎溶け込むには

- هل مازلتَ تريد شاياً؟
- هل مازلتِ تريدين شاياً؟

まだお茶が要りますか。

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

なぜ今日出発したいのですか。

هل تريد أن ترى حفل عرس تعدد زوجات؟

一夫多妻制の結婚式を見たいですか？

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

水のトンネルだね？ よし　行こう

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

でも危険もある 健康でいたいだろ

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

ＵＶライトで つかまえたいんだな

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

ＵＶライトで つかまえたいんだな

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

電力会社としては ここで悪者にはなりたくありませんでした

- أتريد نانسي اقتناء كلب.
- هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟

ナンシーは犬を飼いたがっていますか。

موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.

私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي.

お尻の半分を占めようと しているみたいだけど

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

風の吹くほう？ よし　行こう

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

風のないトンネルだな よし

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

がけを登るなら “左”を押して“決定”

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

回りたいなら “右”を押して“決定”

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

回りたいなら “右”を押して“決定”

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

- あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
- 今日の午後、動物園に行きませんか。

سواء كنت تريد العيش إلى سن 100 أو يكون لديك اثنى عشرطفلاً،

あなたが100才まで生きて 子どもを十人も持とうが

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

体系的に捜したいのか 科学的だから楽しみだ