Translation of "‫لاحظت" in French

ربما قد لاحظت

Comme l'aurez sûrement remarqué,

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

J'ai vu le requin.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

j’ai constaté quelque chose d’intéressant.

لاحظت زاوية في منزلها

j'ai remarqué un coin de sa maison

ولكن روما لاحظت ذلك.

Mais Rome a pris note.

وقد لاحظت نمطاً مهماً جداً،

J'ai remarqué une tendance très intéressante,

لاحظت أن جفني بدآ بالتثاقل.

j'ai senti que mes paupières devenaient lourdes.

هل لاحظت أن المقاومة كانت عالية؟

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.

لكني لاحظت ثلاثة دروس مميزة علموني إياها.

mais j'ai retenu trois leçons distinctes qu'ils m'ont apprises.

لاحظت وجود أجنبي وحيد آخر في الجزيرة

j'ai remarqué la seule autre étrangère sur l'île.

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

الآن، كما قد تكون لاحظت، فإن طولي 6 أقدام،

Vous avez peut-être remarqué que je fais 1,80 m.

وكان ذلك عندما لاحظت أنه لم يكن عقلي الذي يسأل

C'est là que j'ai compris que ce n'était pas ma tête qui posait la question -

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

j'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

j'ai remarqué les mêmes effets que ceux qui se sont produits avec mon téléphone.